( 462 ) 



exemple, que ^^ d'éther versés clans une cloche de 2'", 5 environ de capacité, reposant 

 sur )e mercure, suspendent l'assimilation des feuilles de Chêne. En efTet, pendant une 

 expérience de deux heures, ces feuilles, même au soleil, n'ont plus présenté que le 

 phénomène général de la respiration, elles absorbaient de l'oxvgène et rejetaient de 

 l'acide carbonique. Pour prouver que la dose d'éther employée n'avait pas endommagé 

 la plante, il suffisait de laver les feuilles à grande eau pour les débarrasser de l'éther; 

 exposées ensuite au soleil, les feuilles dégageaient de l'oxygène; elles assimilaient nor- 

 malement. 



» Si l'on compare, pour un même poids sec de feuilles, les poids d'eau évaporée 

 par des plantes ainsi anesthésiées et par d'autres plantes placées dans les mêmes con- 

 ditions d'éclairement, mais non soumises à l'influence de l'éther ('), on trouve qu'au 

 bout de deux heures les feuilles ont évaporé : 



Avec de l'éther iS'',475 d'eau 



Sans éther os'',-io » 



» Les autres espèces m'ont fourni des nombres analogues. Donc, à la 

 lumière , chez les feuilles anesthésiées , l'évaporation d'eau est plus 

 grande que chez les feuilles normales de la même plante. 



» On pourrait objecter que l'éther exerce peut-être sur la plante une 

 influence particulière, qui détermine l'évaporation d'une plus grande quan- 

 tité d'eau qu'à l'état normal, sans que cette évaporation puisse être rap- 

 portée à la transpiration chlorophyllienne. 



» Pour répondre à cette objection, j'ai repris les expériences précé- 

 dentes à l'abri de la lumière. J'ai trouvé que l'éther, loin d'augmenter la 

 transpiration à l'obscurité, la diminue. 



» Donc l'augmentation, à la lumière, de la transpiration chez la plante 

 anesthcsiée, est bien due à l'action exercée par l'éther sur les corps chlo- 

 rophylliens dont elle suspend l'assimilation, puisque, à l'obscurité, quand 

 cette action cesse de pouvoir se manifester, la transpiration de la même 

 plante anesthésiée non seulement n'est plus augmentée, mais même est 

 diminuée. 



» Ces résultats contiennent une nouvelle preuve de la relation qui existe 

 entre les deux fonctions chlorophylliennes. Dans le travail cité plus haut, 

 j'avais arrêté l'assimilation en privant la plante d'acide carbonique; ici, 

 j'arrête l'assimilation au moyen de l'éther. Dans les deux cas, la transpira- 

 tion chlorophyllienne est augmentée. 



» M. Wiesner, par d'autres méthodes, a montré que ce sont précisé- 



(') Les poids d'eau évaporée ont été déterminés au moyen de chlorure de calcium 

 placé dans des coupelles, sous les cloches, et pesé avant et après l'expérience. 



