(107) 

 lonl dans un travail qui ajjpellera peut-être de nombreux 

 contradicteurs. Il est vrai que ces détails sont plus com- 

 plets dans le liv. Il, Biographies. 



Le chap. III intitulé : influence littéraire, s'ouvre par 

 quelques idées générales sur les chambres de rhétorique, 

 qui furent, dit l'auteur avec raison, dans l'ordre moral ce 

 que les communes avaient été, trois siècles auparavant, 

 dans l'ordre politique: celles-ci demandant le libre examen 

 dans les atfaires publiques, celles-là l'appelant plus éner- 

 giquement encore pour tout ce qui concernait le dévelop- 

 pement de la pensée. 



Nos écrivains flamands du XVP siècle allèrent retremper 

 la liilérature des provinces du nord et lui donner une 

 force (pi'elle n'avait point eue auparavant; toute la vie qui 

 se relira de nos contrées, pendant la première période es- 

 pagnole, passa dans les productions littéraires de nos 

 voisins, et en modifia profondément le caractère. 



Au sujet des écrits de Marnix et de Dathenus, dont 

 rinlïuence, comme prosateurs et comme poètes, est bien 

 établie, l'auteur entre dans quelques considérations lin- 

 giîistiques qu'il ferait bien de retrancher ou de placer en 

 noie; au reste, elles font double emploi avec ce qu'il dit 

 sur le même sujet dans la notice biographique de Marnix. 



Il se livre ensuite à quelques considérations eslhéli- 

 qnes remanjuables sur le génie de Vondel, Cals, llooft, 

 Zevecole, Nieuwlant , Ileinsius, De Decker, fondateurs des 

 écoles littéraires de divers genres qui fleurirent en Hol- 

 lande au XVIP siècle. L'influence belge de Vondel, né à 

 Cologne de parents anversois et devenu catholique dans 

 la suite, de Cats et de Hooft dont les femmes étaient fla- 

 mandes, est indubitable; les mœurs et les babitudes de 

 ces dernières durent se refléter dans les productions poé- 



