(119) 



L'influence d'un pays sur un autre pays, d'une école sur 

 une autre, doit se prouver, à mon avis, par une ressem- 

 blance visible de moyens et des traces d'imitation, et non 

 par la liaison qui a pu exister entre deux personnes de 

 nation différente. Ainsi, l'admirable ex[)ression des formes 

 et la perfection du dessin , en même temps que la faiblesse 

 relative du coloris, montrent, dans les bons tableaux de 

 David, quel ascendant l'étude des antiques avait eu sur le 

 génie du peintre; mais si ces qualités man(iuaient, pour- 

 rait-on déduire la même conr-lusion de son séjour à Rome? 

 Ainsi, je n'ai quà ouvrir le Cid et le .Menteur pour m'as- 

 surer que l'Espagne a longtemps fait la loi à la poésie dra- 

 matique en France, puisque je trouve à chaque pas des 

 passages imités ou traduits de Guilhem de Castro, de Lopez 

 de Vega et de Calderon; mais pourrait-on me persuader 

 aussi aisément qu'Antonio Ferez a contribué au progrès de 

 la littérature en France, parce qu'il s'y est réfugié pour 

 fuir la tyrannie du même Philippe îl, qui obligeait une 

 multitude de Belges de s'expatrier, et qu'il y écrivit, 

 pendant un séjour de vingt ans , ses Relaciones et ses 

 lettres? 



L'auteur du mémoire est convaincu que les deux Anver- 

 soises qu'épousa successivement le célèbre Hooft, eurent 

 une grande influence sur la littérature hollandaise. J'aime 

 à croire que l'une et l'autre contribuèrent au bonheur 

 domesii(|ne du drossaert, et qu'elles embellirent la so- 

 ciété choisie qui se réunissait à son château de Muiden, 

 dont .Marie Tesselschade Visscher tenait le sceptre, mais il 

 n'existe aucune trace de leur action littéraire. Personne 

 n'ignore que, dans ses ouvrages historiques, Hooft s'est 

 modelé sur les anciens, et spécialement sur Tacite; comme 

 le molle alque facetiim de ses poésies est un fruit de ses 



