( 120 ) 



voyages en ïlalie(I), au point qu'un critique hollandais 

 l'appelle le Nourrisson des Muses italiennes. Quant à Vondel, 

 que notre auteur rattache aussi au char de Mesdames Hooft, 

 nées Van Erp et Hellemans, son aslre en naissant l'avait 

 créé poète, et pour la langue et la pureté des formes, il 

 profita heaucoup des conseils de Hooft lui-même; au point 

 que Vollenhove a écrit (2) : 



Ja , Fondel ivaar geen Fondel zonder Hooft 



Ne faudrait-il pas dire la même chose de plusieurs ar- 

 tistes que notre écrivain loue, comme ayant exercé beau- 

 coup d'ascendant sur les peintres hollandais, par le motif 

 unique qu'ils se sont établis dans les Provinces-Unies? 

 Il cite, par exemple, le frère jésuite Daniel Seghers, parce 

 qu'il a peint de beaux tableaux pour le prince d'Orange : 

 cette raison en est-elle une réellement? Je croirais plus 

 facilement que Seghers a profité des leçons de De Heem , 

 qui abandonna Uîrecht et vint passer à Anvers les der- 

 nières années de sa vie. Les provinces septentrionales des 

 Pays-Bas possédaient, sous Philippe II, une bonne école 

 de peinture, témoin 0. Van Veen ou Otto Venins, (;t je 

 pense qu'il serait ditficile do trouver quelques vestiges 

 d'une infiiience de peintres belges dans les tableaux des 

 Rembrandt, Ruysdael, Tcrburg, etc. 



Par un patriotisme, que je suis bien loin de trouver blâ- 

 mable, l'auteur du m.émoire a voulu enrichir la couronne 



(1) //onft Ins en sprah de zoetvlopinde dichters van îtalic in hun eigene 

 sprakCy en vond hy dezen dut zagte, dat tedere, dat zangryhe in de poësg, 

 loelke hem in Ovidhts bchaagd had. V. Huis. Bakker, Gepr. Ferh.^ bl. 113 

 en volg. 



(2) Gedichten, bl. 470. 



