( 191 ) 



lidérature flamande, quand elle est pleinement émancipée 

 el en possession de tous ses droits, qu'elle laisse encore 

 imposer une nouvelle grammaire à sa langue, ou mettre à 

 elle-même, [)Our me servir de l'expression de l'auteur, une 

 camisole de force (dwangkleedj , celte camisole lïil-elle 

 mille fois, comme il le dit encore, son antique et riche 

 dépouille ( liet oude , ryke dwangkleedj. 



Parvenue à sa maturité, elle ne dépend plus des caprices 

 d'un écrivain, ni des décisions arbitraires d'un grammai- 

 rien. Elle ne reçoit plus des lois, elle les donne. Elle est la 

 souveraine, elle règne; et, quoi qu'on dise de l'autorité de 

 l'usage même, il n'est que son conseiller ou plutôt l'usage 

 c'est encore elle. 



Ces observations ne sont pas les seules qu'on pourrait 

 faire valoir contre le système de l'auteur; mais notre 

 tâche n'est pas de le réfuter ou de le convaincre d'exagéra- 

 tion. Nous avons dû vous rendre compte des considérations 

 qui nous ont forcé d'écarter du concours une composition 

 du reste très-remarquable. Le sujet y est traité d'une ma- 

 nière aussi complète que les exigences poétiques pouvaient 

 le permettre. La conduite et la marche du récit est régu- 

 lière et en même temps libre, facile et sulïisamment rapide. 

 Le ton est varié autant que les scènes qu'on parcourt suc- 

 cessivement. Le plus souvent il est grave, noble, soutenu 

 d'une manière égale; d'autres fois il s'élève et semble s'in- 

 spirer de l'énergie des guerriers et s'animer au bruit des ba- 

 tailles; mais il devient gracieux , doux , louchant et respire 

 une sensibilité vraie, chaque fois que le poète jette un re- 

 gard sur la nature , qu'il nous peint les souffrances des hom- 

 mes ou les vertus chrétiennes de son héros, l.e sentiment 

 religieux et l'amour de la patrie, empreints sur toutes les 

 pages, y répandent un doux intérêt. Les tableaux ont du 



