( 221 ) 



citer qu'une, le Désert de Marlagne (1), par M. Grandga- 

 gnagc (2); d'élégantes traductions d'ouvrages anglais et 

 italiens qui n'ont pas été mis dans le commerce et dont 

 jouissent quelques bibliophiles privilégiés (5); enfin d'in- 

 téressantes notices, insérées dans divers recueils (i), vous 

 conviendrez que la dernière période quinquennale a pro- 

 duit d'assez heureux résultats (5). Cependant l'on ne peut 

 trop recommander aux jeunes littérateurs de soigner le 

 style et de se tenir en garde contre ces formes étranges, 

 prétentieuses, ridicules, que le mauvais goût met à la 

 mode , en faisant oublier la convenance d'approprier à la 



(1) In-S". Namur. Wesmael-Le^ji-os ; 1849. 



(2) L'auteur des Foyages et aventures de M. Alfred Nicolas au 

 royaume de Belgique, par Justin XXX (Grandgagnage), 2 vol. in-lG. 

 Bruxelles, Leroux; 18ôô. 



(ô) Tout le monde sait que nous en sommes redevables à l'auteur de 

 M aldeghem-la- Loyale (in-8<'. Bruxelles, veuve AVouters, 1849), madame 

 la comtesse de Lalaing. 



(4) Par MiM. Broeckx, d'Anvers; l'abbé Carton (de Bruges), Florian Fro- 

 cheur, Th. Juste, Charles Rahlembeck, de Chênedollé, Ruelens, Alphonse 

 Wauters, le savant archiviste de Bruxelles; Kervyn de Volkaersbeke, Prudens 

 Tanduyse, Serrure, Edmond de Busscher (de Gand), Ulysse Capitaine, Fer- 

 dinand Hénaux (de Liège), Camille Wins, Léon Paulet (de Mons), Jules 

 Borgnet(de Namur), Hennebert (de Tournai), etc., etc. 



(5) Je dois faire remarquer en outre que je puis avoir ignoré l'existence 

 de plusieurs livres recommandables. Ne serions-nous pas en droit de revendi- 

 quer aussi , comme appartenant à notre littérature , les livres publiés à l'é- 

 tranger par des Belges, tels que M. de Baecker, à Bergues-Saint-Winock , 

 M. Delepierre, à Londres, M. Clavareau, à Maestricht, M. le comte Vander 

 Straten-Ponthoz, à Metz, etc., etc.? 



Les ouvrages de M. Félix Van Hulst : ses attachantes Notices biographi- 

 ques (in-8o, Liège, Oudart, 1840); ses Mélanges (in-8'', Liège, 1843); le 

 Rhin, de Cologne à Mayeme (in-S", Liège, 1847) ont devancé la période 

 quinquennale. Sans cette circonstance , je me serais fait un devoir d'en parler 

 dans ce discours. La même observation s'applique aux Rameaux d'Ernest 

 Busschmann, où se trouvent la belle ode sur Noire-Dame d'Anvers et la 

 satire contre la présence des femmes aux exécutions publiques. 



