( 541 ) 

 grandes pertes et vu mourir quelques-uns de leurs chefs : 

 « Les Francs, dit Ibn-Alatsyr, envoyèrent Fakr'eddin sur 

 » les bords du fleuve céleste, et sa (in fut nue belle lin. » 

 11 ajoute que si raclion eût duré plus longtemps et si toute 

 l'infanterie eût passé l'Aschmoûm, c'en était fait des mu- 

 sulmans. 



Le lendemain était le mercredi des Cendres, que les 

 guerriers chrétiens passèrent en prières et en préparatifs 

 de défense; on s'occupa en particulier de jeter un pont sur 

 l'Aschmoûm pour communiquer avec le camp du duc de 

 J3ourgogne et renforcer l'armée par l'infanterie qui était 

 sous ses ordres. En quelques heures tout fut achevé et fort 

 heureusement, car le vendredi (11 février), les musulmans 

 parurent dans la plaine, et déployant en lignes immenses 

 leurs cavaliers et leurs fantassins, ils firent sonner la 

 charge vers le milieu du jour. Les croisés combattirent la 

 plupart avec un véritable enthousiasme, et le saint roi 

 surtout brava tous les périls. Cependant l'honneur de la 

 journée appartint cette fois aux Flamands : « Voians les 

 » Sarrazins, dit naïvement le sire de Joinville (1), que la 

 » bataille de monseigneur le conte de Flandres leur estoit 

 » en couste de leurs visaiges, ils ne ousèrent venir férir 



» en la nostre, dont je loué Dieu Monseigneur Guil- 



» laume, conte de Flandres, et sa bataille firent merveilles. 

 )» Car aigrement et vigoureusement courirent sus à pié et 

 » à cheval contre les Turcs, et faisaient de grans faiz 



D d'armes Et tantoust qu'ilz (les Turcs) sentirent qu'on 



» les bleczoit eulx et leurs chevaulx, ilz commencèrent à 

 » fuir et à habandonner leurs gens à pié. Et quant le 



(1) Joinville, p. 53. Édit. Du Cange. 



