>: 8 -— 



starkem Geruch micl erliitzender Kraft treibt, kißavayrig Gts— 

 gtavoj-iarixi) , coronaria bei Galen. 7. siinplic. quod ol ürs— 

 (favorcXvTtoi' ea ad Coronas titantur. Sein wesentliches Oel 

 lieisst oleum Antlios in den Apotheken. Bei den Römern 

 wird der Rosmarin ros maris, ÜArid. ars am, III, 690. ros 

 terrae, Apulej. de herb. c. 79. auch sehleclitweg ros genannt. 

 Er wächst nämlich wild aiif trockeiicn und leeren Hügeln, 

 und auf dürren und steinicht.cn Ufern des Meeres , von des- 

 sen Bcspriitzung er den Namen hat. Die Römer pflanzten 

 ihn in die Gärten zu Kränzen und für die Bienen Plin. XI, 

 i5. Colum. IX, 4. Hoi'at. od. III, 23, i5: Coronans raarino 

 j-ore deos. Bei Plin. XXIV, 11. kommt auch Rosmarinum 

 vor. Jetzt heisst der Rosmarin bei den Gricclien öevdQoll— 

 ßccvov , biberic auf Türkisch. In insulis Graecis rarius; in 

 Melo legit Sibthorp. hi Zacyntho nee non in Boeotia D, 

 Hawkins. 



VIII. Salpia. Salhey. Sauge. 



Üeber hundert Arten jetzt bekannt, und alle enthalten 

 ein 1 wesentliches Oel. Die meisten ricclien widrig und un- 

 angenehm. Die Alten kannten folgende : 



1. OJJiclnalis S. die ^»^enieine Salbey , ein kleiner, im 

 südlichsten Europa einhcimisclicr, in unsern Gärten haiilig 

 angcpllanzter Strauch. ^El£XLO<paxog Diosc. III, 4o. lierba 

 exsucca videtur. Plin. XXII, ^5: Latine Salviam (a salute, 

 sanitate) vocant, menthae gimilem, canam, odoratam. XXVI, 6 : 

 Altera (Tussilago) a quibusdam Salvia vocatur. Theophrast 

 h. pl. \I, 1. u. 2. unterscheidet sie (den ileXiGa).) von 0(pa-^ 

 xeAog oder Gg)dy.og also, dass jener die wilde uyQLOV, dieser 

 die zahme 7J{J.€Q0V Art, von jener das Blatt raulier, von die- 

 ser aber schmaler, glatter und weniger trocken se)''. Jene, die 

 Salvia minor, wird der latifolia bei Plin. entgegengesetzt. 

 Apulej. de herb. c. 101. Noch jetzt zur Würze bei Speisen, 

 gegen nächtliches Schwitzen, ziim Gurgeln, Reinigen der 

 Zähne gebraucht. Nach dem Aetius soll sie die Fruchtbarkeit 

 befördern, und desshalb ein heiliges Kraut genannt seyn. hl 

 asperis Graeciae. Sibth. 



2. romij'era S. die apfellragende Salhey, Das 7]f.l€()0V 

 yivog vom ocpaxeXogy cgxxxog beim Tlicophr. u. in Aristoph. 

 Thesmophor. 486. Sie wächst in Creta, Palästina, Sp'ien, 

 und hat elliptisch herzförmige Blätter. Plinius, welcher 

 Gg)dxog mit g}«x6g, Linse, lens, verwechselte, sagt mit Recht 

 von ihr : haec mitior (sie riecht mehr dem Lavendel ähnlich) ; 

 folia habet cotonei mali effigie, sed minora et Candida. Durch 

 den Stich eines Insects entstehen graue behaarte fleischige 

 Auswüchse an den Zweigen der vorigen , der triloba und be- 

 sonders dieser Salbey, welche im Orient auf den Markt ge- 



