31 . 



die Wolle J5U karten oder zu kartätsclien. Dips. sylv. hcisst 

 jetzt ay.ovXTccQCC oder veQOXQatJ^S' I" Pelopon. vulgär. Ad 

 viam intei' Suiyrn. et Bux'sam et in iiieula Zacyiitlio. 



III, Scabiosa, Scabiose. 



1. Succisa Sc. die Sumpf scabiose. 

 Auch Teufelsabbiss , weil die Wur/el aussiebt, als wäre sie, 

 abgebissen. Zum Gurgeln- vormals gebraucht. nvxvöfCOfiov, 

 mit gedrängten Aesten und Laube. Diosc. .IV, 176. JSoch 

 Columna. Man bat Plinii (XXVII, 12.) Nlgrina, tribus fo- 

 liis longis intubaceis illita, cicatrices ad caiorem reducit, hier- 

 her ziehen wollen. Diese Beschreibung führt aber auf Hie- 

 racium intubaceum Linn. 



Nun zu den plantis stellatis oder sternförmigen Pflanzen, 

 deren Blätter quirl r- oder wiftelförniig um den Stengel stehen. 



IV. Galium. Labkraut, CaiUelait. 



1. yerum G. das gelbe Labkraut. 



Ohne Heilkräfte; aber das Kraut färbt gelb, die \'\'"urzel roth. 

 rdliov Diosc, IV, 96. von ^«Aor Milch, auch yaki^iov , ya— 

 Xdtiovj weil sie anstatt des Labs die Milch zum gei'innen 

 bringt. Diosc, sagt: folium habet Aparinae (Galii verracosi) 

 simillimum , rectum : florem in cacumiue luteum (corollaa 

 luteas vel paUidiores, die bei bevorstehendem Regen stark 

 dufteif). Ad vias in ins. Samo et in Pelopon. Sibth» 



2. F'errucosum G. Sibth. Sonst Vaillantia Aparine in 

 der Classe der Polygam, monoecia. Tournef. Inst. 11 4. l/irta-' 

 ^tV?y Dioscor. III, 92. Theophr. h. pl. VII, i4. Plin. XXVII, 

 5. Klebkraut. Inter segefcs. Caulis decumbcns ramosus ; folia 

 sursum spinosa; fructus recurvatus tubcrculis pja-amidalibus 

 obtusis 5-6-gonis undique exasperatus. Dioscor. III, io4. 

 charakterisirt sie (cf. HI, i83.) desshalb sehr richtig: df.iTCe-' 

 XoJtccQnog^ oficpaloy.aQTios (mit nabelförmigcr Frucht. Plin. 

 XXIV, 19,) (fiXavO-Q^nog (weil sie anhängt) ramis quadran- 

 gulis , asperis; folia, ceu et Rubiae (Färberröthe) ramuJos in 

 orbem per intervallum cingunt. Gaza übersetzt es durch 

 Lappa bei Theophr. h. pl, VII, 8. Plin. I. c. Aparinen ali- 

 qui omphalocarpon, alii philanthropon vocant ab asperitate 

 vestium tenaci et cet. XXVI, 10. yisperago inter lappagi- 

 nes dicitur ab asperioi-ibus foliis, ad quod nomen vulgai-c 

 alludit. — In arvis Graeciae frequens Sibth. 



3. Mollugo G. Plin. XXVT, 10: mollugo est lappago simi- 

 lis gallo, nisi esset ramosior , ac pluribus foliis aspera, ru- 

 gosa, asperioris succi, gravis odoris. Similis, sed aspcriox'i- 

 bus foliis Asperugo. 



