3. Lagopus PL 



aQvoyloaoov f.iiy.Qdv, was auch sonst wol xaTavdyxrj bei 

 Dioscor. IV, i34. Plin. XXVII, 8. liiess, als Liebesmittel. 

 In Pelopon. et insul. Graecis apricis, aridis vulgatissima. Sibth. 



4. Psyllimn PI. FLöhhraut. 



wie der gemeine Knöterich auch heisst (Polygonum persica- 

 ria). TvXXlov Dioscor. IV, 170, quod pulices, ipvllag, si 

 virens domum importetur, in ea gigni non sinat, vel a semine 

 pulici simili. Plin. XXV, 11. XXV, 9: cynomyia, quoa se- 

 men ejus pulicem refert. Das Psyllenkraut wird vom Dios- 

 cor. so geschildert: foliis coj-onopo non dissimilibus , liii-sutis 

 longioribus u. s. w. Nur im südlichen Europa. ipvXXoxOQZOV 

 hodie. In vineis Graec. et Archipel, frecj^uens. Sibtli. 



5. CoronojnfoUa PL Krähenfuss. 



KoQCOvoTcuvg , diminutiv. xoqwvotzoÖlov. Theophr. h. pl. VIT, 

 9. wo Gaza es durch hlago übersetzt. Dioscor. II, i58. Der 

 Name von der Form der Blatter. Plin. XXI, 16 u. XXII, ig. 



6. Cjiiops PL der strauchartige IVegeiritt. 



KvvoJip, Tlieophr. h. pl. VII, 8 und 17. Dioscorid. erwähnt' 

 dessen nicht; wesshalb ihn einige mit tpvXXiov haben vermi- 

 sclien wollen. Er wird 4 bis 5 Zoll hoch , und wachst im 

 siidl. Frankreich, Italien u. s. w. und hat gleiche Eigenschaft 

 mit nro. 4. Manche lesen iy/vcoip; oculum canis et canaria 

 hat Gaza xvvcoip übersetzt, dem Plinius vielleicht nacliah- 

 mend, welcher XXV, 11. mit Recht psyllium und cynoides 

 (xvvoeideg) eigentlich dieselbe mit cynomyia, als zwei Pflan- 

 zen erwähnt. Bei den Lateinern pulicaria.' Der Cynojjs liat 

 nach Plin. XXI, 17. Aehren. Der braune Samen daraus, 

 Semen psyllii, Flohsamen, in den Ajjotheken genannt, wird 

 wegen seines vielen Schleims von den Weibern gebraucht, 

 um feiner Wäsche Steifigkeit zu geben. 



7. Albicans PL 



oXoöTBOv Dioscor. IV, 11. Plin. XXVI, 10: holosteum sine 

 duritia est herba, ex adverso a Graecis appellata, sicuti fei 

 dulce; nam oXöoTEOV proprio, quod ex solido esse constat. 



8. Aquatica PL TVasserwegerich. 



Diosc. 1. c. in litoribus maritimis, palustribus, salsis. 



VII. Com US. HartriegeL Cornouiller. 



1. Mascula C. Derle, Terling, Hornkfrsche, wälscher 

 Kirschbaum , baumartig , arborea. 



Kqavia Diosc. (auch xqccvov, cornu. xQavea Geoponic. 

 X, 87.) I, 172: arbor foitis, fructum ferens olivae modo 

 oblongum , primo viridem , maturum vero flavum aut cei'cum, 

 csculentum. Die röthlichgelbe Frucht des gelben Hartriegels 

 oder Cornelkirschbaums , die Cornekirsche oder Herlitzke ge- 

 nannt; wird genossen. Sie hat einen süssen Geschmack. Die 



C 



