34 



nnreifeii mit Salz eingemaclitcn Früclito, im Ansclien imcl 

 Geschmack ziemlich den Oliven gleich. Der gelben BJnme 

 im ersten Frühling wegen ein beliebter Strauch in Gärten. 

 Plin. XVI, 26: Cornus circa solstitia reddit fructum primo 

 candi^um, postea sanguineum. Theophr. h. j)l. III, 12 inul 

 V, 5. xQavsta. quaedam jnas, quacdam femina, Sr^luxQaveia. 

 lila folium habet amygdali (mali) , nisi quod pinguius cras- 

 siusque : corticein nervosum , caudicem non niniis crassum : 

 femina virgas parvas et cet. Maccdones ambas friictilicare 

 asserunt, sed fenilnae frit»ctiiin ingustahilem esse. Cf. Plin. 

 XV, 24. XVI, 25 u. 26. Virgil Georg. II, 34. lapidosa corna; 

 man pfropfte desshalb lieber Pflaumcnreiser darauf. 290. 42g. 

 448. III, 38o. IV, 254. Die Cornellen nach Columclla XII, 

 10. zum Schweinefutter gebraucht. Homer. Od3^ss. X, 24 1. 

 Denn Circe 



„ Schüttete Steineichfrucht, Eichmast und rothe Koruellen 

 Ihnen zum Frass, das Futter der Erdaufwiihlendeii 



Schweine. " 

 TiG\\ Gefährten des Ulysses nämlich , als sie auf dem Kofen 

 sassen. Lucret. V, g3g und g63. Cornucerasum Plornkirsche, 

 harte Kirsche. Erst Luculi brachte die zahme Kirsche aus 

 Cerasus mit, wovon schon zu Plinii Zeiten edle Gattungen 

 an den Rhein , nach ßelgica und Britannien verpflanzt waren. 

 Die Bliithe gegen den Durclilauf der Bienen Plin. XXI, 12. 

 sect. 24. Das Holz des Hartriegels ward zu Lanzen u. s. w. 

 gebraucht. Vii-g. Aen. IX, 6g8 : volat Itala cornus. Silius 

 IV, 552. Ovid. metam. VIII, 4o8: torsit grave cornum. — • 

 Cornum auch die Kornelle Virgil. Aen. III, 649. 



2. Sanguinca C. der roihe Hartriegel, 

 Zur Abwechselung in Gärten gepllanzt; die Beeren den Vö- 

 geln überlassen, das Holz zu Ladestöcken. 'd-r^Xvxnav£ia , fe- 

 mina, xpsvdoxQavicc. Virga sanguinea Plin. IV, 10 u. XXIV, 

 10. XVI, 26: Ex CO (corni) ^enexe femina post auctumnum 

 fert baccas acerbas et ingustabiles cunctis animantibus: ligno 

 quoque fungosa, inutilis, c]uum mas e fortissimis quoque sit. 



VIII. Trapa. TVassernuss. Mäcre. 

 1. Naians Tr. die gemeine JJ^assernuss. 

 In stehenden Wassern. Der Kern der Nuss ohne Anlage zur 

 Wurzel. Die rhomboidalen Blätter werden vom Stengel, so- 

 bald er die Wasserüäche ex-reicht, hervorgetrieben. Die 

 schweren Fi'üchte werden von den Blattstielen , die alsdann 

 aufgeblasen sind , wie von Mongolfieren getragen. Endlich 

 sinkt doch die ganze Last zum Boden hinab. Der Kern der 

 Nüsse abgekocht schmeckt wie ErdtofFeln. Die nicht leicht 

 verfaulenden Nussschalen machen wegen ihrer Dornen das 

 Reinigen der Teiche aussex^ordentlich beschwerliche TQtßolog 



