96 



drolaptli. und bulapathum. Allein die oxalis Diosc. liat er 

 ausgelassen, dafür aber zwei neue Arten, und XXVII, 12. 

 den rumex oxys nocli liinzugefügt. 



1. Patientia R. der Geinüseanipfer. ' 



yiduad^ov xrjTievTov, XT]7iaiov. Tlieophr/ h. pl. I, g. untef 

 die Gemüse gereclmet. Cf. VII, 2. Man ass ilin im Frühlings 

 und schrieb diesem statt des Spinats gebraucliten rumex er- 

 weichende, bluti'cinigende Kräfte zu. Columell. X, 373. In 

 Elide. Sibtb. 



2» Crispus R, Hasenampfen 

 jLana^ov o^vXarcad^ov. Diosc. Oxylapatlium Plin* — ^a— 

 nad^O liodie. Sibtb. 



3. Biicephalophoriis R* 



ylanad'ov ccyQiov Diosc. et TLeoplir. Sylvestris et Oxalis 

 (fälschlich) Plinii. Dioscoi*. foi'ma tota, quuni perfectum est, 

 lapatlmm sylvesti'e betae proximum cernitur. dzQiZoöa auf 

 Zacynth. Inter segetes. Sibth. 



4. Aqiiaticus R. IVasserampfer. Rossampfer, 

 XmioXanctd^ov Diosc. hippolapathum Plinii. Nach Matthioli 

 und Bauhin. Rhabarbarum nionachorum sive Franciscanorum. 

 Lapatlium niaximum. Pinax p. 116. Diosc. sagt insbesondere 

 von der dritten Art , dass der Name Xanad^ov ab effectu ge- 

 nommen sei, quod foliorum decoctum alveum emolliat et 

 exinaniat. — L4yQio?M7i;ccd-iov hodie. In Zacyntho, Argolide 

 et Cypro. Sibth. 



5. uiceiosus R. der geineine Ampfer. Sauerampfer. In 

 Gärten gebaut. Wild auf Wiesen. ^O^aXlg sive Xdnad^ov 

 oSv Diosc. Oxylapatlium Plin. Auch rumex, wie die erste 

 Art, genannt. XX, 21. Ilorat. Sat. II, 4, 29: Et lapathi T^re- 

 vis hcrba. Cicero de finib. II, 8: o lapathe, ut jactere neccsse 

 est cognitu, cui sis. Plaut. Pseudol. III, 2, 26. apponunt ru- 

 micem. Apic. I, 1. Apulej. de hei-b. i3. Plin. XI, 8. XXVI, 

 4. — ^O^vXlöi ij 'QivirQa hodie. In Peloponeso, circa By- 

 zant. Sibthorp. 



6. Scutatus R. der graue Ampfer, Römische Sauerampfer. 

 Bulapathum Plinii. In montosis, ruderatis, ad muros. In 

 Suppen lind zum Gemüse. 



7. Maritimus^ R. der Meerampfer, 

 Hydrolapathum Plin. lapathum minimum. Bauhini. pin. p. 11 5. 

 In locis marinis, udis, ad fossäs. Nicht zu verwechseln mit 

 Hoffmanns hydrolapathum. 



8. Acetosella R. der kleine Ampfer. 



Auf sandigen Triften , freien Plätzen der Köhler. Das Saucr- 

 tleesalz daraus gemacht. 



Oxys Plin. XXVII, 12. seil, rumex im gcncre femin. wo- 

 gegen es im gener. masc. XXI, 18. den oben berührten jun- 

 cus bedeutet. Plin. gibt ihm aber folia terna, und verwech- 



