40 



retscli, Bourraolie hierher ziehen, — Die letzte ist wol Cy- 

 noglossuni omphalodes propter semiiia aviUata. 



Plierhcr passt am besten Plinii (XXV, ii.) Lingulaca. 



V. Symphytiim, B einwell. Consoude. 



Der Name vom Vereinigen nnd Zusammenhalten. 



1. Ojficinale S. die gemeine Schwarzwurz. 

 ^v^KfVXOV Dioscor. IV, 9 u. 10. a facultate conglutinandi , qua 

 poilet; r.am et carncs, dum coquuutur, couglutinat additum. 

 Plin. XXVII, 6. versichert dasselbige. In Morästen. Die 

 knollige, schwarze Wurzel wegen ihres zähen Schleims sonst 

 gegen die Ruhr und zum äusserlichen Heilmittel empfohlen. 

 Consolida major war der officinclle Name der Pllanze. Schon 

 Dioscor. nannte sie 7lt]i(Tdv: caule cubitali, foliis hirsutis, ad 

 bnglossi foliorum similitudinem : lloribus luteis et c. Sie hat 

 nach Hoüinanns feiner Ujiterscheidung corollas albas; dage- 

 gen Symph. patejis corollas purpureas; tuberosum aber ochro- 

 leucas. Doch variirt die Farbe, 



2. Tuberosum S. das knollige Beinwell. Wallwurz. 

 2vf.i(pvtov nsTnalov , die zweite _Art des Dioscorid. quod in 

 petris nascitur, ramulis origauo (llcraclcotico Linn. cuuilae 

 (der Römer, Wintermairau) similibus, foliis tenuibus et capi- 

 -tujis thymi (Keulenförmige Blumenl^rone.) Pliii. XXVII, 6; 

 alum nos vocamns , Graecj symphytum petraeum. Siiuilis CU'- 

 jiilae bubulae , foliis parvis, cacuminibus thymi et cct.- Sie 

 wächst in sjdvaticis fruticosjs, und hat die eigentliche radi- 

 cem tuberosam, die in der Jugeiul nur weiss ist. Schneider 

 Jiatte also nicht nöthig, anzufragen, ob das oben erwähntp 

 pecton nicht das Symph, Orientale sey? Apulej, de herb, 5g. 



VI. Cerinthe, fVachsblume, Melinet. 



1. Major C. die grössere JVqchshlume. 



Cerinthe. Plin. II, 217. XXI, 12: Cerinthe est folio candido, 

 cubitalis, capite concavo, mellis sUccum habente: floris avi- 

 dissimae sunt apes. Ein gemeines Kraut in Italien und Sici- 

 lien in agris moutosis. Der Schaft ist weisslich, das Blatt 

 bläulicli mit Weiss geheckt; das Haupt hohl und voll Honig- 

 saft. Die Blume gelb. Bienenbrot, ccrinthum , CavduQayjj. 

 S. Virg. Georg. IV, 4o, 63 u. s. w. Plin. XI, 7. 



2. Minor C. die kleinere JVarhsblume. Spec. pl. 196, 

 TriXecpiov Dioscor. II, 217. „Portulacae simile, alas binas iu 

 singulis foliorum geniculis habens, foliis caeruleis crassis, 

 lentis atque carnosis refertum, flore luteo aut candido.*' Plin. 

 XXVII, i3: Telephion et caule et foliis poilulacae simile. 

 Sic dictum volunt, quod ulceribus malignis ac deploratis, qui- 

 bus Telephus Mj^siae rex ab Achille vulneratus consenuit, au- 

 xiliatui'. In cultis: praecipue inter vitcs tempore vernali, ut 



