110 



Verscliieden von dem Occidentalc. Jene Pflanze heisst eigent- 

 lich Semccarpus Aiiacardium, und gcliört unter die Pentan^ 

 dria trigynia. Sie hat eine niercnförmigc Nnss, welclie auf 

 einem fleischigen Fruchtboden steht, und ElephantenLius ge- 

 nannt wird. Die jüngeren Gi'iechen nennen sie dvaxccQÖLOV 

 und dvdxaQÖog, weil sie an Farbe und Gestalt einem ver- 

 trockneten Herzen gleicht. 



m. Hyperanthera. BeJiennuss^ 



Moringa H. Wildenov, die gemeine Behennuss in Ostin- 

 dien. Aus der Nuss wird ein Üel gepresst^ das man übet 

 mehrere wohlriechende Blumen giesst, deren Geruch es an- 

 nimmt. Zum Salben und Einreiben der Haare gebraucht. 



ßdXavog fiVQeipix^ Diosc. IV, i54. Fructus est arboris 

 Myricae similis, magnitudine nucis Avellanae, cujus interior 

 pars cxpressa veluti amygdalae amarae humorem emittit, quo 

 ad pretiosa unguenta pro oleo utuntur. Theophr. h. pl. IV, i. 

 ßdlavog simpliciter. Piin. XII, 21. Mjrobalauus Troglodj'tis 

 nasccns. ^ivQoßdXuvog, glans unguentaria, palma ungucnta- 

 xiorum Cato r. r. c. ii4. Aristot. de plantis II, lO^ Das aus 

 dem Kern gcpresstc Oel liiess ßaXdvivov eXaiov. Ganz da- 

 von verschieden sind die f.ivQOßdlavoi^ bei den Neugriechen, 

 die Früchte von Phyllanthus Emblica Linn, S. Bauh. pinax 

 p. 445. Plin. erwähnt XII, 21: einen Myrobalanus folio he- 

 liotropii , wogegen obiger nach Theophr. da seine Blätter dop- 

 pelt gclledert sind, folia myrto siuiilia hat. 



rV. Riita. Raute. 



Dioscor. III, 52. hat drei Arten: 1) ni]yavov xrjTtatov 

 und nriyavov allein. 2) oqeivov. 3) ccyQWV sive (xiokv. 

 Letzteres ist Peganum harmala Linn. wovon in der Folge. 

 Der Name kommt von ui^yiü ^ n/jyvvfU, quod Amen (t/}v 

 yov^v) coagmentat. Also 



1. Graveolens und zwar , 



a) ütjyavov y.i]nalov, ruta Iiortensis. Die gemeine Raute* 

 Diosc. 1. c. : Est autem in hortensi genere esui aptior, quae 

 juxta ficus provenit: sylvestris sativae similis est. Theophr. 

 h. pl. I, 10: Ruta caudice uno constat, et arboris quasi na- 

 turani adipiscitur- II , 1 : ex palmite exit et avulsione. VII, 4. 

 plura sunt ejus genera. Plin. XX, i3: Sativae folia latiora, rami 

 fruticosiores. — Pythagoras in liac marem minoribus herbacei- 

 que coloris foliis a foemina discrcvit: ca laetioribus foliis et 

 colore. — Jaban Sedey auf Türkisch. Qraveolens Linn. 



/?) Graveolens R. sylvestris. 

 n.ri'/avov xax i^ox^v Dioscor. Sylvestris et montana {oQElvov) 

 sativa et hortensi acrior est et in cibis damnata. Theophr. h. 

 pl. VH, 6: Sylvestris aspectu vicina urbanae est, praeterquam 



