. 114 , 



spinosam et caulö lanuginoso: semen ei nullum esse (cui Co- 

 luniellae versus repugnat : a Sfriuque ^enll quue sernine ra- 

 dix)' raclicem magiiam, quae concidatur %cl clictiim iisiim. 

 XXI V, 11 : tingentibus et radicula i-amos praeparat, quam 

 Strutliium vocari diximus a Graccis. Geis. V, 2a. VI, 5. In 

 locis liumidis ad saepes, etiani in Asia miuori. Sibth. Die 

 Saponaria passt, insofern die Blätter und ihre Wurzel, radix 

 saponariae rubi'ae, im Wasser einen Seifenscliauiii für die 

 Wäsche «^eben sollen, ganz vortreillicli hierher; eben so die- 

 Lycjinis dioVca Linn. das weisse Seifenkraut , radix sapona- 

 riae albae; auch Gucubalus Beben Linn. Sibth. Silene inflata, 

 noch üXQOvd^OvXa genannt, Diosc. /.ijxcop dg)QCüdr^g; dann «Si- 

 lene Beben, GtQ0viy6vi hodie: allein das spinotiam steht im 

 Wege. Wie wenn die Alten die Wurzel von einer Euphor- 

 bia z. B. der spinosa durch Hin2umischung anderer Theile 

 zu einer Art Seife zu benutzen gewusst hätten ? Gypsophila 

 Struthium will auch nicht passen. 



II1*° Ordnung. Pentagynia. 



L Cotyledon. 



1, l/mhLlicus "Veneris Ck 



KotvXf]i^Cüv Diosc. IV, 92. und gS. Sech xotvXrjdova subjun- 

 git, quod ipsi et axvzdkiov et xvf.ißi:(lwv dicitur : quod a 

 li^ura folii acetabulo simili nomen acccpit. Hiiic Latiuis aee- 

 tabulum et umbilicus Veneris. Plin. XXV, i3. Cotyledon. 

 Dioskorides hat iswei genera : alteruni folio aeetabuli instar 

 orbicuJato et coneavo, ita tarnen ut cavum id aciem prope 

 fugiat: alteruni latioribus foliis iisque pinguibus, ac ceu ligu- 

 Jas rcferentibus , densis et confertis circa radiceni , et velut 

 oculuni in niedio constituentibus. Plin. J. c. altermn folio est 

 pingui et concavo, ut coxendices: alterum sordidis foliis, la- 

 tioribus, densioribusque circa radiccm^ velut oculum cingen- 

 tibus. Das erstere ist unser umbilicus, Nabclkraiit, Apulej. 

 43. 2<X[.ißovvv in Atlio. xoTvlrida Lacouice. In inuris rupibus- 

 que Graeciae et in Arciiipel. iiisul. Sibth. Einerlei damit ist 

 Lutea Sp. pl. 61 5. a. In rupibus Gi'aec. Das zweite ist: 



2. Orbiculata C 



II. Sedum. Sedum. Orpin. 



Dioscorides hat eigentlich nur zwei Arten vom Sedum. 

 dei^ioov 1) TO f-isyct, Sempervivnm arboreum Linn. 2) t< 

 fiiXQÖv. Ochroleucon Sedum. Es gehört aber nach ilim nocl 

 ausser dem letztern die uvÖQCcyvr^ dyQia fj Trjlecfiov als dritte 

 Art hierher; dann die xtjTCaia Diosc. oder Cepaca Plinii 

 Das Wort dsl^coop leitet man vom deLd-aksg xiZv cpuXliov ab 

 wesshalb Gaza es durch, semperviviun gegeben hat. 



