" 115 



1. Ochroleucon S. 

 lAeitoiOv xo fiiHQÖv Dioscor. IV, 8g. xQivavO^Sfxov Hippocra- 

 tis. Plin. XXV, i3: alter um minusculum, quod Erithales vo- 

 cant, alii trithales, quia ter iloreat; alii chrysothales , aliqui 

 Isoetes: sed alii Itali sedum, alii aizoum utrumque, quoniam 

 semper viret: aliqui sempervivum. Huic similis, quam Graeci, 

 andraclmen agriam vocaut et cet. Bei Wildenow und Jacquiu 

 lieisst es Sempervivum sediforme. a{.iaQdpTO oder GTacpvläm, 

 liodie. xokktOQiöa Attice, In rupibus vulgaris. Ad cataplasmata 

 refrigerantia apud Atticos inservit. Sibtli. Nacli Dioskoridcs 

 del^coov to (.liya aal f.iixQÖv lefrigerant ; sed tertio sc. dvögd- 

 Xvrj dyQLCc vis est calefactoria. Digitellitm, digitelLus Pliax. 



2. Acre S. Mauerpfeffer, 



lAvÖQdxvTj dyQia i] trjXicpLov secundum (denn das erstere Te- 

 lephium ist Cerintlie m. S. p. 4o.) Diosc. IV, 91. die dritte Art 

 von dsl^coov, Andraclme agria Plinii, illecebra Italorum, Ga- 

 len erklärt das tT]X£ffiov Hippocrat. durcli dd^ioov ayQLOV, 

 dvÖQaxvrj dyqia und illecebra Romanorunj. Dieselbe Pflanze 

 bei Tlieocrit. III, ag. Pollux IX, 122. und 127. T7jl£(plXov, 

 Die Liebhaber legten ein Blatt davon zwisclien dem Daumen 

 und Zeigefinger, und schlugen mit der Rechten darauf, ob 

 es ordentlich klatschte. Hesychius erklärt das xrilscpilov durch 

 dei'Qoyov dyQiov. Man merke sich, dass die andere dvdodxvn 

 der Portulac, und die dritte der ai'butus ist. — In riipibujs 

 Cretae 8ibth. Colunnia wollte Seduan stcllatum (in Cretae 

 montibus Sibth.) dafür halten. 



3. Cepaea S. 



Kr]TCaia Diosc. III, 168. portulacac similis, flosculis albis, ex 

 purpureo candicantibus vel lutcis. Plin. XXVI, 8. Cepaea. 

 eine unter den Salat gemengte Pllanze wie Sedum reflcxum, 

 Tripmadam. — KQOfifivov hodie. In Graeciae agris et rude- 

 ratis Sibtliorp, der auch Oxalis acetosella u. cornicul. vorfaoid. 



III. Agrostemma. Rade, Nielle. 



1. Giihago A, ■ 



AvxvLg dyQia JDiosc, III, ii4. und u5. ist nicht Lyclmia 

 Chalcedonica. Sie hat den Namen von ihrer feuerrothen 

 Farbe, Duae species apud Dioscor. altera Ivxvlg (luceruula) 

 atecpavcofiatixrj, lychnis coronaria: alter sl Xvxv lg dyQia, ly- 

 chnis sylvestris. — ToyyoU vel aox^oXrj hodie. Inter segetes 

 Graeciae Sibth. 



'2. Coronaria A. Marienröslein , Morgenröslein. 

 Avxvig GT€<pavio(zcaix}] Diosc. Theophr. h. pl. VI, 7. scheint 

 diese h>xrlg genannt zu haben. Sic wird für Plinii XXI, 4. 

 Lychnis ef rosa Graeca gehalten, dessen Lyckais agria Liijr 

 ues antirrhinuni orontium ist. 



