118 



von zum' Abfiiliren durch den Stulilgang oder durch Erbre- 

 chen. So die Russischen Bauern von der Euphorbia palustris. 

 S. Pallas. Reisen I. p. 36. Schneider im Lexic. sagt: „tL-i^v— 

 fialog, auch tid-vfiakXog, Euphorbia Linn. Die Forin rtd^v-' 

 fiakXov aus Philox. Gloss. zw. titliynialus. Nicander hat ^y— 

 fiaklg für tid^Vfiaktg gesetzt; so dass vielleicht ■Svf.iaXog die 

 ursprünglich kiirzere Form war, von ■di\uog abgeleitet als di- 

 minut. wegen der Aehnlichkeit der Frucht mit \)vf4og einer 

 Warze oder dem Frucht - und Blütlienkopfe von der Pflanze 

 &vfiog.'^ ^vi-iaXig Nicand. 'J'her. 617. wo die Handschriften 

 jedoch Tii^vfialog haben, lactaria Gazae. Plin. Tithj'^malus, 

 quem nostri licrbam lactoriam vocant, alii lactucam caprinam. 

 Sic etiam Coliimella: at Gels, mui-inam: olficinac esulam. 

 Lactaria nominata ob lac omnibus commune ex leviter scctu 

 eflluens. 



1. Characias JZ. die Zaun Wolfsmilch. 



Tt,&vuaXog xaQay.iag, d^/^rif, xoiicüZT^g, d^ivydaXoeidijg und 

 K(x)ßlog. Theophr. d{)QriV ulcac folio, den Sprengel für Euph. 

 Oiientalis erklärte. raXott,iöa tti)-Vf.iala) , yctXatoxoQVOv ho- 

 die. (fXovi-iog s. ipXofiog in Pelopon. In asperis et pctrosis 

 Graeciae frequens. Sibth. — Man hat auch einen xakaf^og 

 laqaxiag. S. oben. 



2. Myrsinites E. die myrtenhlätirige IVolfsmilch. 

 Tid^vf-iaXog ^iVQGivlrrjg, S-rjXvg, xaQVitr^gy Diosc. fivQtitrjg 

 Theo^dir. raX(xt,ida hodie. In monte Parnasso, llymetto et 

 in ins. Cypro. Sibth. 



3. Faralias E, die Meerwolfsmilch, 

 In arenosis, maritimis. 



Tc^vfxaXog naQaXiog Diosc naQCtXlag Theophr. Parallus 

 Plin. Auch ti^vfiaXig, bei Nicander bloss ■d^vfiaXlg. — ya— 

 Xal,iöa neJ.ayiöcc hodie Zacynthiis. In arenosis jnaiitimis 

 Graeciae, Zacynthi, Cretae. Sibtiiorp. 



4. Helioscopia E. die Sonnen Wolfsmilch. 

 Ttd'Vf.iaXog r^Xioaxoniog Diosc. eine Vllanze, wie das helio- 

 tropium. Heliostopios Plin. XXV^I, 8. Vom helioscopion 

 aber, jener Art helioti-opii handelt er XXII, 21. S. oben. — 

 TctXaxoQtov s. yaXaz^ida hodie. In rudei-ibus circa oppida. 

 In arvis. Sibth. 



5. Cypai-issias E. die Cypressenwolfsmjilch. 



An sandigen Stellen. Die Wurzel sonst Bauernrhabarber. 

 Der Milchsaft zum Beizen der Warzen und Muttermähler. 

 Die Pflanze zvim Gelbfärben. In Graecia minus frequens. Sibtli. 

 KvTtaQioGiag Diosc. Cyparissias Pliiv der Name von den 

 sterilen Aesten mit borstenförmigen Blättern. Sibth. fragt 

 aber doch an, ob es nicht Aleppica Euph. sei. In Graeciae 

 cultis haud rara. Ad viam inter Smyrnam et Bursam, in 

 Olympo Bithyniae. 



