120 



11. Pityusa E. die ßchtenblättrige Wolfsmilch. 

 JTiTVOvOa {mTvosoaa) Diosc. IV, iG6. a Cyparissia Titliy- 

 malo specie diflei're existimatur, ideoqiie etiam in Titlijanali 

 genere connumeratur. Caule est cubito altiore, geiiiciilato : 

 foliolis acutis et teniiibus, pinl folia imitantibus : floribus 

 exiguis, paene purpureis: semine instar lenticulae lato: radiee 

 Candida, crassa, lactco succo refcrta : qnibusdam in locis Iru- 

 tev liic praegrandis invenitur et cet. Plin. 'XKIV, 6: cum 

 lionore et Pityusa simili de causa dicetur, quuni quidam in 

 tithymali genere numerant. Frutex similis picea&i est, Ilore 

 parvo, purpureo. 



12. Falcata E. die sichelförmige TVolfsmilch. TakaXJiÖa 

 liodie. In vincis arvisque Graec. et Arcliip. ins. Sibtliorp. 



ninlog Diosc. IV, i68. ol ös avxrjv, ol de i.iJ]xcüva 

 dcpQwÖT] nominant. Exiguus est frutex lactei succi plenus, 

 folio parvo ceu nrtac, at latiore: universa coma fere dodran- 

 tali , rotunda , liumi sparsa : semine sub foliis parvo , rotun- 

 do , minore quam candidi papaveris. Radicem habet unicam. 

 Plinius XXVII, 12: Pej^los, quem aliqui Syrcn, alii Meco- 

 iiium aplirodes vocant. Hier ist meinem Dafürhalten nach 

 das Setfenkraut der Alten für die Wäsche der Tiercla gefunden. 

 Denn die falcata hat wirklich folia acuta. Tonrnef. last. 87.. 



i3. Eeplis E. die Gewandwolfsmilch. In mai'itimis are- 

 nosis Graeciae. Sibth. 



UercXiov und TcenXlg, ersteres bei liiiipocr. Einige nann- 

 ten sie auch ävÖQOcxvr] dyQLOC. Also 7t€7iklg Diosc. IV, 169: 

 Frutex est ramulos quoquoversum expandcns et candidi succi 

 plenus, foliis hortciisis jiortulacae, rotundis, inferne rubenti- 

 bus: semiiie sub foliis i'otundo, ceu pepli^ fervente gustu: 

 radiee tenui, singulari ac supei'vacua : in maritimis maxinie 

 nascitur. et cet. Plin. XX, 22. aber verwechselt die portulaca 

 sylvestris mit dieser peplion, weil sie^ gleichfalls dvÖQdyvr] 

 ayQia von Einigen genaimt wurde. 



l4. Oßlcinarum E. die Ilarzh ring ende TVolfsmilch. 

 Im wärmeren Africa wild. Der aus ihr fliessende JNlilchsaft 

 wird an der Luft zum Gummi resina Euphorbii, evcpoQßiov 

 schon bei den Alten genannt. Diosc. III, g6. 



EvipoQßlov. Diosc. Juba in Africa regnante primo inven- 

 tum est. Plin. XXV, 7. Invenit rex Juba quam appellavit Eu- 

 pliorbiam, medici sui nomine et fratris Musae, a quo Divus 

 Augustus conservatus fuit. Diosc. 1. c. Libyca arbor est feru- 

 lae speciem liabens, quae in Atlante Mauritaniae monte na- 

 scitur, acerrimo liquore referta, quem propter eximium fcr- 

 vorem non citro metum incolae colligunt: ventres ovillos lo- 

 tos arbori circumligant et e longinquo caudicem contis vulne- 

 rant, undc statim copiosus liquor cifluit. Plinius scribit, fo- 



