123 



übrigen Tlieilen gewürzliaft, und sonst als Medicin gelbraucht. 

 Plin. XXIII, 4. Oleujn myrteum et niyi'tinum. Pallad. lun. 

 t. 17. Mvoaivelaiov , Myrsinelaeon , Myrtenöl bei Diosc. I, 

 39. — Tibull. I, 3, 66. myrtea serta. Plin. XXIX, 6. Pal- 

 lad. Mart. t. i3. Virg. Aen. III, u3. und Georg. I, 28. cin- 

 gens materna tempora myito. Ecl. VII , 62. Sie war der Ve- 

 nus beilig; sie bekränzte die bauslicbeu Laren und die blut- 

 losen Sieger im kleinen Triunipbe (ovatip), ward jedoch nicht 

 in den Tempel der bona Dea gebracht. Am Tempel des Qui- 

 rinus standen zwei uralte Myrten, der Väter und des Volks 

 genannt, voller Vorbedeutung für Rom. S. oben Plinius. Die 

 wilde Myrte wachst an warmen Meeresufern. Litora myrte- 

 tis laetissima. Virg. Georg. II, 112. Littora amat: Mailial. 

 IV, 3. Littorea bei Ovid. in amor. I, 1, 29. Ihres Wohl- 

 geruches, der schönen Gestalt, der Kränze und würzhaften 

 Beeren halben ward sie auch von bildenden Kunstgärtnein 

 (topiariis) besonders zur Einfassung der Quartiere gepflanzt. 

 Virg. Georg. IV, 124. und i3i. Dcssglcichcn hatte man myr- 

 teta, fxVQTUoveg , Myrtenhaine. 



2. Cai-yophyllata M. die nägeleinartige Myrte, waclist 

 wild auf der Insel Cejdon, hat in allen ihren Tlicilen den 

 Geruch der Gewürznelke, und ihre Rinde wird unter dem 

 Namen cortex caryoph)''llata in den Apotheken als Gewürz- 

 nelke verbraucht. Nagh Plin. XV, 29. ward deren Frucht 

 als Pfeffer benutzt. Sie bekam wegen ihrer Aehnlichkeit mit 

 den Myrtenbeeren , die man besonders früher an den Speisen 

 häufig als Gewürz benutzt liatte, den Namen i.iVQTidavov 

 (Hippocrates) : %6 ^IvÖlxov, o y.aXeovGLv ol JJaQoaL neneQL, 

 xal ev xovttji OTQoyyvXov , 6 xaXovOL fWQtldctvov. Derselbe 

 erwähnt auch die xAcoviai (.iVQxiöavov. Galen dagegen und 

 Dioscor. I, i56. erklären fivQxidavov, wie fxvQzag und fiVQ— 

 llg , für einen Auswuchs am Stamme der Myrte und an den 

 Aesten derselben, dem coccus ilicis, Kermes, ähnlich, den 

 man vielleicht auch als Gewürz gebrauchte. Uebrigens heisst 

 fiVQTiöavov auch bei Plin. XIV, 16. und XXIII, c. ultim. 

 vinum ex sylvestris myrti baccis factum. 



III. Eugenia. Jambusenbaum. 



1. Caryophyllata E. der Gewiirznägelein- Jambusenbaum. 

 Obgleich er ursprünglich nur auf den Moluken wuchs, so 

 bekamen dennoch die Griechen und Römer diess Gewürz über 

 Ostindien, da von liier aus die Malaien sogar einen grossen 

 Theil von Australien bevölkert, folglich grosseii Verkehr 

 dorthin gehabt haben. Die Blume, ehe sie sich öffnet, heisst 

 Gewürznelke ; die unreife Frucht MuUernelke , Nelken pfeffer, 

 Anthophyllus. Diess Gewürz schildert Plin. XII, 7.: „Est 

 etiam in India piperis grano slmile, quod vocatur caryophyllon 



