131 



♦ 



3. 5. i6. i8. 21. de caus. I, 23. beschreibt rfe. Bei Homer 

 und anderen o%vr), oyxvrj, Pyrus, pirus. Die Frucht pirum, 

 ZdrcLog gewöhnlich die zahme. Von der Frucht gab es schon 

 im Alterthunie eine sehr zahlreiche Menge von Spielarten, 

 welche die jjhilologischen Pomologen näher untersuchen mö- 

 gen. Diosc, I, 177. und Theophr. h. IV, 6. vor allen aber 

 Plin. XV, i5. erwähnen solche. Nur einige davon zu berüh- 

 ren : die Crustumia die beliebtesten (Virgil. Georg. II, 88.) 

 nach Geis. 11, 24. miirbesten, gesundesten, nach Servius auf 

 einer Seite roth, selbst von den Talmudisten geschätztj dem- 

 nächst die saftige Falerner - oder Milchbirne, mehr getrun- 

 ken als gegessen; die dunkle Syrische (Columelh V, 10. XII, 

 10.), unserer Bergamottc ähnlich;* die Volema gravia, Faust- 

 birne (Cato R, R. c, 33.); die Dolabellina mit sehr langen 

 Stielen; die Pompeiana cognomine mammosa; die Tiberiana, 

 welche Tiber gerne ass if. Gepfropft Virg. Ecl. I, 74. Horat. 

 epod. II , 19. Piraticum , Birnmost , Ilieronym. 2, contr. Jov. 



Die zahme und wilde, wozu auch variet. ß. pyrus syl- 

 vestris Crctica folio oblongo, in Graecia australi vulgaris ge- 

 hört, -wird dy^kadia, axQccÖLj ax^o^ce, dniöc noch jetzt ge- 

 nannt. Sibtli. 



NB. Man verwechsele mit ditios nicht eine Pflanze glei- 

 ches Namens, auch lox^g genannt, Euphoi'bia apios L. we- 

 gen der birnförmigen Wurzel. 



2. Malus P, die Apfelhirne, der Apfelbaum. T^riXea 

 dyQia , malus sylvestris, pomus und pomum Plin. XV, 17. 

 im engern Sinne. Die Frucht ixrjkov, malum, pomum. Diosc. 

 I, 159: sylvestria, (xyQlöf.irjXa , i^'ulgaria mala. Theophr. de 

 caus. VI , 24. sylvestria et urbana. Schon die Alten haben 

 von letzterer zahmen Apfelbii'ue gleichfalls eine den Pomolo- 

 gen merkwürdige, grosse Menge von Spielarten gekannt- 

 Diosc. die venia, Friihlingsäpfel , melimela ob mellis saporem, 

 Honigäpfel, Isidoi*. XVII, 7. Eplroiica &, orbiculata, Schei- 

 benäpfel. Columell. V, 9. und 10. Von ersteren sagt Theo- 

 phr. h. IV, 16: verna ex omnibus infirmissima. Plin. XV, l4. 

 über 20 Sorten, „Mala, inquit, habent originem a Marüo 

 Cestioque et Manlio, item Claudio et cet. Bei den Griechen 

 war nach Athen, primus eorum inventor Dionysius. Virg. 

 Georg. II, 33. 5o. 70. IV, i45: Aepfel auf Schlehdorn, 

 Weiden ff. gepfropft. Poniarium, malarium, Apfelgarten. 

 Pomarium seminarium C'at. R. R. c. 48. Maliferae moenia Abel- 

 lae. Virg. Aen, VII, 74o. Pomarius, dnojQorttoXrjg, Obsthänd- 

 ler. Lignum malinum Columell, VII, 8. Jetzt noch der wilde 

 Apfelbaum dygcofiT^Xiä. In Atho, Macedon, Sibth. 



3. Cydonia P. ■^. die Quiitenhirne , im südlichen Europa 

 wild. Mi]lea xvöiovia in Geoponic. xvdwvea Diosc. Malu« 

 Cydonia a Cydone Cretae oppido , unde primum advecüi» Plin; 



I a 



