- — 132 



XV, c- 11. Colnmell. V, lo. Ovid. A. Am. III, 706. Sereai. 

 Samon. c. Si5. Cotoncum malum primus Cato, dein Pliii. 110- 

 minavit. Kvdtöveov {.irjXov Diosc. malum Cyclouium et coto- 

 jieiim. Noch jetzt gibt es zwei Hauptspielarteii mit birn - n. 

 apfelförmiger Fruclit, welche Diosc. und Galcniis schon so 

 unterschieden: vera ac germana. [xvöojpLa Apl'elquitten), qua- 

 lia parva ac rotunda sunt: alia acr)ouO€La (Biruquittcu). Theo- 

 phr. h. n, 3. sagt: ix GTQOvd-iov {(.i?]lov) y.vöcüvi,ov degene- 

 rat. Galen. VI. d. tuend, sanit: „ Quaedam dulciora , maiora 

 ac minus acei'ba, quae in Asia Struthia vocantur. " II ali- 

 ment: „Cydonia a Struthiis , "quae etiam Struthiomela nomi- 

 nal, aperte distinguit, Cydoniorumquc succum minus esse 

 suavem , et maxime adstringentem." Columella hat 3 Arten: 

 Struthia, Älustea (Apfelquitten, weil von ihnen der "Cvdoni- 

 tes gemacht wird) und chry so mela , Goldä])! el , yQUOOf-ii^ka. 

 Dass letztcic eine Spielart des Citrus aurantium L. der Po- 

 meranze, nämlich Apfelsinen, sind, ergibt sich aus Plin. XV, 

 11: clirysomela iticisuris distincta, coloie ad auruni inclinatoii 

 quae candidiora nostratia cognoininaia, odoris pracstantissimi : 

 est et Neapolitanis suus lionor. Von der Pomeranze selbst 

 handelt Thcophr. IV, 4. wo jedocli zu lesen ist lyßi (Persia) 

 jiAf/w xat %o fUjXov ro neQGixöv (Pfirsich) xal %d Mi^ötxöv 

 xakoviiEVOV (Püuieranzc). Von den Quitten fährt Plin. 1. c. 

 also fort: ,, Maiora ex eodem genere Struthca, odoratius vi- 

 hrant, serotiuo provcntu; praecoci vero Mustca. (Varro r. r. I, 

 59.) Strutheis autem cotonca insita suuin genus feccre Mul- 

 vianxim, quae sola ex iis vel cruda manduntur. Sunt prae- 

 terea parva sylveulria e strutheis odoratissima, in scpibus 

 nascentia. — xuöiovLVr]g, Cydonitcs, Quittensaft Pallad. II, 20. 

 Auch uns gibt die Prucht gekocht, mit Zucker und Gewürz 

 vermischt, eine angenehme Speise. — Cydoncum , Quitten- 

 wein, Ulpian. I. 9. fi'. de trit. viu. ol. — xvdcop6/.ieXi, vinum 

 ex Cydoniis et melle Dioscor. V, 20. — zfiaxvdcJVLOV , Quit- 

 tenlattwerge. Atlienaeus libi\ III: Mala Cydonia, quae etiam 

 vires pharmacorum letalium odoris sui bonitate debilitat. Der 

 Same als Schleimsaft gegen Entzündiuig. — Der Quittenhaum 

 heisst jetzt xvdioviü, in Graecia boreali. Li hortis cum malo 

 et communi P. ubique colitur. Sibth. 



4. Aria P. ^Aftia Tlicophr. h. IV, 8. ist ganz dem Lorbeer 

 ähnlich; V, 4. dem Eichenholze an Harte gleich; V, 5. sehr 

 dauerhaft; V, 10. gibt die besten Kohlen. Am Athos. Sibth. 



Y''^ Ordnung. Poi, ygynia. 

 I. Rosa. Rose. Rosier. 



Podov. Flos Veneris, quem dedit Harpocrati, ut furta 

 eiu6 tcgeret. Ovid Fast. V, 354. Tbeophi*. beschreibt sie im 



