134 



nosbatus vel capparis XIH, 23, Jetzt ByQto tgiarfatpvXtäf 

 uyQlo/^ioOxiä jedocli bei den Zazyntliiern. In sepibus Grae- 

 ciae. Sibth. Hr. Sprengeis Bemerkung , dass diese Rose «mehr 

 niederliege, gilt nicht von der wilden Pilanze, welche hoch 

 genug steigt, und einen sehr holzigen Stamm bekommt. Der 

 Recensent in der allg. Litt. Z. Jun. i823. S. 322. stimmt auch 

 für meine Behauptung. 



4. Caniiia R. die Heckenrose , woran der Rosenschwamm 

 so häufig ist. KvvoQOÖov oder xvv6()l)odov. PÜn. VIII, c. 4i : 

 Radix sylvestris rosae, quae cynorrhodos appellatur. XXV, 2: 

 Cynorrhodo una medicina erat, spongiolae, quae in niediis 

 spinis nascitur. Dieser Schwamm in altern Zeiten als zusam- 

 menzieliendes Mittel zum Gurgeln gebraucht. Gibt avich Ha- 

 gebutten. Plin. XXI, 5. Cynorrhodos llos. Jetzt ayQLO ZQiav-' 

 %a(pvXcä. In sepibus et dumetis Graeciae frequens. Sibth. 



Die Rose, villosa oder eigentliche Hagebutte find ich 

 bei den Alten nicht. Sibthorp fand sie nur am Athos. Es 

 kann -aber die rosa villosa unter dem Namen rubus bei den 

 Römern versteckt gelegen haben, weil Plin. XXI, 4. sagt: 

 Rosa in ruho quoque provenit, und man wirklich noch jetzt 

 an der Spitze der weichharigen Rose mit irgend einer andern 

 Rosens.rt oculirt, um Rosenbäume von einem sehr hübschen 

 Ansehen zu ziehen. 



Uebrigens ist noch zu bemerken, dass Sibthorp die spi- 

 uosissima R. und zwar llore albo, die, wie die lutea und alba, 

 avisgemacht, eigene species ist, in Peloponesi camp, gefunden 

 hatj dass endlich die xvvogßuTog gefüllt, Gi'aecula, bei Pli- 

 nius mit Recht die vera oder wahre Rose des klassischen 

 Alterthums genannt ward. 



JX., Rubus. Himbeere. Ronce. 



. 1. Idaeus R, die gemeine Himbeere. Bäzog löala Diosc. 

 IV, 38. Theophr. kennt sie nicht. Plin. XVI, Sy : „Tcrtium 

 gcnus Idaeum vocant Graeci a loco, tenuius quam cetera, mi- 

 noribusque spinis et minus aduncis. " Sibtli. fand sie nur am 

 Parnass und Olymp in Bithynien. 



;. 2. Fruticosus R. die sti^auchaj-tige Himbeere, Brombeere. 

 Bdzog Diosc. IV, 3/. Theophr. ßdiog dQd-0(pv)]g. h. I, 5. II, 

 i6. III, i6. VI, 1. de caus. I, 21. Plin. XVI, 3;: „Rubi 

 mora ferunt; et XXIV, i4. BaTLva bei Galen. Columcll. III, 

 11. IV, 3i. VII, 6. Apulej. de herb. c. 87. Geis. VH, 27. VI, 

 i4. PaUad. I, 34. Vkg. Eck III, 89. Georg. lU, 3iö. Sepi- 

 , nientis hortorum aptus Colum. XI, 3. Ovid. Met. I, io5. 

 Calpurn. Eck IV, 3i. Rubi oppidum Campaniae, dictum a 

 ruborum frequentia.^ Horat Sat. I, 5, 94. Virg. Georg. I, 266. 

 Rubea virga. Rubetum, ein Brombeergebüsch. Ovid. Met. I, io5. 

 Bei den Griechen noch ßdtog oder ßdtto. Ibi vulgatiss. Sibth. 



