135 



5. Saxatilis R. x^iucclßarog Theoplir. III, i6: *0 de irtl 

 riig yrjg, xal ev-Ovg vEvsvxcog, xal, ötav ovvccTtTrj %fj yrj, 

 ^iCni:fi£vog ndXiv. Liiin. cliarakterisirt ihn desslialb ßagellis 

 replantihus Jterbaceis. Obgleich 8ibthorp diesen nicht er- 

 wälmt, wol aber Cacsium R. oder die kriechende Himbeere, 

 am Atlios in schattigen Plätzen, und am Olymp in Bithynien, 

 deren Brombeeren gleichfalls genossen werden; so ist doch %cc-~ 

 (xaißcerog die saxatilis. Plin. würde derselben sonst erwähnt ha- 

 ben. Ausserdem sind die Früchte von fruticosus und caesius 

 zu ähnlich, als dass man beide damahls schon hätte unterschei- 

 den sollen , und caesius gehört nicht unter die lierbacei rubi. 



III. Fragaria. Erdheere. Fraisier. 



1. Vesca Fr. 'y^. die Erdbeere. Kofxaqov bei Apulej. de 

 herb. c. 3/. (Sonst ist bei Theophr. Diosc. IF. xofiaQog, ar- 

 butus Liinn. der Erdbeerbaum, die Frucht xof.iaQOv) : „Graegi 

 xöfiaQOV, Romani frugum nuncupant. Einige beziehen diess 

 auf die Frucht des %ai.LaißaTOg; allein diese duftet nicht, 

 öervii mora terrcstria. Plin. XXV, 9. sagt,' dass auch das 

 TievzdcpvXXov (Potcntilla rcptans) fraga liervorbringe. Diess 

 ist wahr. Allein dcsshalb dürfte man nevtdq)vXXov niclit für 

 die vesca Fr. erklären. Mollia fraga leges, Ovid. Met. XIII, 

 816. Id. I, io4: Ai^buteos fructus moiitanaque fraga legebant. 

 Virgil. Ecl. III , 92 : hunii nascentia fraga. Die Erdbeere 

 lieisst nocli xovxovf-iOQid und cpQaovXt. Am Olymp in Bi- 

 thynien, in Lakonien, um Byzanz. Sibtli. 



IV. Potentilla. Fingerkraut. Potentille, 



1. Replans P. '2^. das gemeine Fingerkraut , durch ganz; 

 Europa häufig wild. iSonst unter dem Namen Fünffingerkraut, 

 Quinquefolium, in der Mcdicin als zusammenziehend gegen 

 die Ruhr if. gebraucht. Dioscor. IV, 42. nEVtäffvlXov. Gco- 

 ponic. II, 6. Auch Theophr. beschreibt es ganz unverkenn- 

 bar. Plin. XXV, 9: ^, Quinquefolium nulli ignotum est, quum 

 etiam fraga (trockene) gignendo commendetur. Graeci vocant 

 pentapctcs [nevTaneTig Diosc. IV, 4. Theophr. IX, 16. wo 

 nevToineTOV steht) sive cliamaezelon {'^tt[J.aLU]Xov) sive penta- 

 phyllon. Quum elFoditur, rubrani habet radicem. Haec in- 

 arescens nigrescit et angulosa fit. Nomen a numero folioruiu 

 habet. Et ipsa hcrba iucipit et desinit cum vite. Adhibetar 

 et purgandis domibus. " Plin. XXVII, 10: Succus de quin- 

 quefolio etc. Noch jetzt heisst es nevtaöäxtvXo oder newa— 

 g)vkXo. In Graeciae aquosis iuxta rivos fi'equcns. Öibth. 



V. Geum. B enedictwur z. Benoite. 



1. Urbanum G. die gemeine Benedictwurz , in schattigen 

 Wäldern. Yi'\Q Wurzel ist bitter, gewür^haft, Nelkenwurz 



