' 137 



verwelkt. Tiicophr. h. pl. VII, i4. PJin. XXV, 8. nnd VIII, 

 ■Qj. Gaza hat efi durcli inrmidinaria übersetzt. Sonst getren 

 Gelbsucht gcbi-aucht. Flavxiov bei Theocrit. Id^dl. Xill, 

 4i. — XtXLÖöviOV hodie. la uinbrosis hliinidisj ad pagos 

 praecipue, iii variis Graeciae locis; nee non in Byzantino 

 agi'O et Olyiiipi Bithyni nemoribiis. LSibthorp. Die zweite Art 

 des Diosc. nnd Plin. yieXlöovLov 10 flucQÖv ist Ranunculus 

 Ficaria. S. unten S. i44. 



2. Glauclum Ch. Glaueinm luteum Sibth. 



Mijxtov xeQarltig, ot ös na()üXiov, papaver corniculatum a 

 calyculo in corniculorum modum inflexo, aut marinum; vierte 

 Art des fiT^xcüV bei Diosc. IV, 64. 65. und 66. Plin XX, ig: 

 Ceratitis, quod aliqui Glaucion, alii paralion vocant. — In' 

 arenosis maritimis Graeciae -et Archipelagi copiose. ' Sibthorp. 

 rXavy.iov und FXavxiov Diosc. III, loo. succus herbac foliis 

 fere papaveris corniculati, quae crocei coloris succo copiosa 

 praedita sunt, ist Euphorbia parhalias Linn. wovon Plin. 

 sagt: Tithymalon niccona vocant, alii parhalian. Also eine 

 Verwechselung, denn Theophr. h. pl. IX, i3. gibt seinem 

 inqxojv it&QaxlxLg auch gelbe Blumen und eine betäubende 

 ■Wirkung; aber die Stelle i4. xavzrjq to (pvlXov trjg <pl6f.iov 

 zrjg (.leXalvijg., tittov de bezieht sieh auf die folgende Art* 

 Plinius jedoch, welcher ihn niissverstand, hat es auf diese 

 bezogen, indem er sagt: Ceratitis, nigrum genus papaveris 

 sive Meconis. — • 



3. Corniculatum Ch, Glaucium phoeniceum Sibth. 



In vineis Sami , in Cypro aliisque Graeciae insulis. So daa 

 violaceum llore violaceo in agro Argolico, in Cypro. Bei 

 Linn. hybridum Ch. 



Milaiva fir^xiov Theophr. h. pl. IX, i3. hat ein ^vA— 

 2.0V, d. i. Blujuenblatt, nezaXov , wie g)l6/j.og (xiXaLva, Vor- 

 bascum phoenicevim. Sibth. fand noch rubrum Ch, ad viam 

 inter Smyrnam et Bursani, in Rhodo. 



IV. P apaver. Mohn. Pavot. 



Mrjxcov. Dioscor, hat davon fünf Arten: i. QOLag. i. mie— 

 QOg. 3. dyQia. Letztere gedoppelt. 4. xeQaririg, pavot cornu. 

 5. acpQWÖr^g. Theophr. gloJchfalls fünf Arten j dessgleicheii 

 Plinius. 



1. JUioeas P. die Klapperrose. 

 Poiag inqxoiv. Diosc. papaver erraticum, a llore protinus de- 

 ciduo, qui puniceus, interdum albus. Theophr. h. ph IX, i3. 

 Erraticum papaveris genus flore rufo. Der wilden Cichorie 

 ähnlich auf Aeckern, in Garten. UarcaQOVVL hodie. TTezr^vog 

 quasi crista galli apud Cypri incolas. Inter segctes paene 

 ubique. Plin. XX, ig. rhoeas sive erraticum, medium genus 

 inter sativa et sylvestria. 



