139 



3. Lotm N. y 



j/iioxös alyvnzia Dioscor. IV, 3. die dritte Art Lotus T)ei dem- 

 selbigen. Tlico2:)lir. li. pJ. IV, lo. Plin. XIII, 17. Est autem 

 eodem nomine et laerba (lotus urbaiia Diosc.) et in AegypLo 

 caulis in palustrium gonere, quam XXII, 21. Lotomctram vocat. 

 Die Plirten bücken Brot aus dem öamen. Auch am Euplirat. 



4. Nelumbo L. 



Kvafiog alyvniiog, faba Aegyptia Dioscor. II, 128. quam 

 aliqui ponticam vocant, folium "habet amphiin instar petasi, 

 florem roseum: radix hariindinis radice crassior, quae xoXo— 

 y.aoLa vocatur. Theophr. h. pl. IV, 10. Athen. III, p. 72. 

 Strabo XVII, p. ii5i. xtßojQLOv das Fruchtgehäuse, welches 

 in einzehien Fächern den 8amen, xvaj-iög alyvnTiaxdg ge- 

 nannt enthält, welcher gegessen ward, wie die Wurzel, die 

 man xoXoy.aOLCC nannte. Die Blätter zu Becliern verarbeitet; 

 daher xlßcoQiov auch einen Becher bedeutet. Man hat auch 

 yoloxaaiov. Cf. Plin. XXI, i5. Die Plirten in Aegyptea 

 bücken aus dem Samen Brot. Hcrodot. II. ' 



VI. Tilla. Linde. TilleuL 



OlXvQCi, tilia Eiiropaea f die gemeine Linde, Theophr. 

 h. pl. III, 10. Plin. XVI, i4. Auch der Bast unter der Rin- 

 de, liber, wovon Matten geflochten wurden, hiess cp'iXvQa. 

 q)ilaQLOV Aelian. v. h. XIV, 12. Täfelchen von Lindenholz. 

 Plin. XXIV, 8. Zwei Arten. 



a.) Grandifolia T. die grossblättrige Winterlinde, foe- 

 mina, auch bei Tournefort. in Itin. 611. q)iXovQid hodie. 

 Icon. Engl. bot. t. 6io. In agro Laconico, circa Byzantium. 

 Sibthorp. 



ß.) Parvifolia T. die kleinblättrige oder Sommerlinde. Mas. 

 Die Blumen von beiden für die Bienen gut. Plin. XVII, 16, 

 Tilia iuxta Tibures conspicitur omni genere pomorum onusta, 

 alio ramo nucibus, alio baccis, aliunde vite , licis, pyris, pu- ^ 

 nicis, malprumque generibus, scd cui vita brevis luit. 



VII. eist US. ' eist rose. Ciste, 



Es gibt eine grosse Menge von Cistrosen, in Griechen- 

 land und Italien einlieimisch , durch ihre schönen Blumen ge- 

 fallend. KiOTog, xiad^og, xiod-aQog, xiooaQog Diosc. I, 126. 



1. Villosus C die vliessige Cistrose. 



KlOX02 ctQQTjV Diosc. xiOTCCQ hodie. Vulgatissima species per 

 totam Graeciam et Archipelagi insulas. Sibthorp. Plin. XXIV, 

 10: duo genei-a cisti: üos masculo rosaceus. üebiigens ver- 

 wechselt er den xiad^ov mit xioadg, Epheu, durch die falsche 

 Lesart xlooov pro xioTOv in TJieophr. h. pl. VI, 1. getäuscht, 

 wo auch Gaza hedera übersetzt. 



2. Salpifolius C. die salveyblättrige Cistrose. 



