— 144 — 



Eber getödteten Adonis. Ovid. Met. X, 5o3l ilos Adonidis. 

 McüQÖxoQTOv liodie. In Acliajae et Peloponesi arvis. Sibtliorp 

 welcher die vernalis, avieli helleborus uiger genannt, die man 

 der schönen gelben Blanien lialben im Garten zieht, nicht fand. 



V. Ranuiiculus, Ranunkel. Renoncnle. 



Durch Trocknen verschwindet die Schärfe der Ranmi- 

 keln. Schöne Gartenblunien. 



BaTQCcxiov^ Froschkraut, ranuncnkis, ical OeXivov ayQloVf 

 apium agreste, quod ranarum niore humidis linii'tibus et opa- 

 cis laetatur, et rauae iiiter ejus frutiees freqncntcr inveninn- 

 tur; Apium, quod foliis. apium acmulatur. Dioscor. hat vier 

 Arten : 



1. ^slaticiis R. der asiatische Ranunkel, 

 BazQayjnv Diosc. II, 206. Plin. XXV, 12. Coriandri foliis 

 (et ad malvae latitudinem accedentibus, sagt letzterer). Flore 

 luteo, interduin purpureo. ayQLOoiXiVOV hodie. Apuiej. c. 8. 

 et 9. In Cypi-o, etiam in Carla, Cilicia. Variat üore pu- 

 liiceo et llavo. Sibth. 



2. Lanuginüsus R. der wollii^e Ranunkel. 

 BatQÜ^iOV tt&QOv lanuginosius (foliosius Plin.), quod sylvestre 

 apiuin appeilant. GTCOV()dokoxvXc liodie. In uudirosis humi- 

 dis Graeciae, praecipue septentrionalis. In Peloponeso. Sibth, 



5. jHuricatus R. der stachlichle Ranunkel. 

 BaxQayjov xqIzov Diosc. minimum llore aureo. — - Oitoi^QÖO— 

 xoxvli liüdie. In aquosis Graeciae frcquens. Sibthorp. 



4. yiciuatiHs R. der TVasserranunkeL 



BarndyLov ticciQXOV Diosc. tcrtio ranunculo simile, flore la- . 

 cteo. Fbcu so Plin. 1. c. In aquis Graeciac=!, forma et disse- 

 ctione foliorum, ut apud nos, varians. Sibthorp. 



5. Ficaria R. der Feig war zeni-anunkel. 



So gcnaniit propter bnlbiUos in axillis foliorum radicantes. 

 acpovQÖa/.vlu Arcadicc hodie. ZvyaöoxüQTOV Altice. In um- 

 bx"os. huaiid. Gx'aeciac frequens. Martio lloi^jt. Sibth. 



XsXlÖÖvlov to i.iiy.QÖv Dioscor. 11, 212. Plin. XXV, 8. 

 Chelidoniiim minus, quod in adventum hirundiuum Höret- 

 Nachher vertrocknet es bald gänzlich. Es hcisst auch bei 

 uns das kleine Schöllkraut. Die Blätter lassen sich als Sallat 

 sehr gut essen. 



6. Flammula R. der beissende Ranunkel. 

 Alyoled^QOv, Aegolethron. Plin. XXV, 1 3. weil es den Thie- 

 ren, vorzüglich aber Schafen und Ziegen sehr schädlich ist. 

 Enneapli3'llon Plin. XXVII, 9. In Peloponesi aquosis. Sibth- 



7. Sceleratus R. A.qv Blasen, ziehende. Ranunkel. 



Die Bettler machen sich damit Blasen an Händen ixnd Füssen, 

 um das Mitleiden zu erregen. Lycophon sive Sceierata lierba 

 Apuiej. d. h. c. 8.' In aquosis Sm^Tnae, Byzantiij iu p^udi- 



