151 



2. Crispa M. JIc krause Milnze. 



'^HövoOf-iog Dioscorid. sativus, rj^EQog. Galen. I, c. Mentlia est 

 odoi'ata, qiiae ]3iodoro sativa est; at altera iiiodora, quam 

 Calaiuinlliani vocitant. Plinii Nepeta. Weil man glaubte, dass 

 die Münze durcL. ihre kiililende jEigcnscliaft den Mutli scliwä- 

 clie (8. Aristptcl. proLlem.); so führte maia das Spriiehwort 

 ein : ^dv^riv £v Tcoke/iiq) ^u]% Eod^ie i.nJTS (pvrsve. Martial. X, 

 4/. Nee dcest rnctatrix mentlia nee Jierba salax. Columell. 

 II, 2. Pallad. Febr. t. 34. Die Mentha, eine Toehter des 

 Coe5i:us, eine Geliebte des Pluto, ward von der Proserpina 

 in diese gleiehnamige Pilanze verwandelt. Ovid. Metam. VIII, 

 663. tuid X, 729. dyQiorjövoojiiog liodie. Izi Laconia. Sibth. 



3. Sylrestj-is 31. die wilde Münze. 



KaXaf-iLvd-r] eraQa Diose. Die eigentliclie y.aXaf.uvdt] ist Me- 

 lissa nepeta L. die yMl. zqltt] Melissa albissima s. Cretica. 

 Diose. lil, 43: xa?M^iLvd'T] quasi bona et utilis mentha; ni- 

 dore enim suo, ut habet Aristophanes, serpentes vel accensa 

 vel substrata fugare solct. Calamintha secunda pulegio simi- 

 lis, sed u. s. w. Columell. XI, 3, 3/. Mentastrum sylvestre. 

 Nepeta Romanorum. Plin. XX, i4. Colum. V, 7. INIacer I, i5. 

 Seren, v. 420. und 5o3. — Kala/idd^Qa s. dyQLorjdvöafiog 

 Iiodie. In liumidis Graeciae frequons. 



4. PulegLum M. die Poleymünze. 



Sie wächst, wie die arvensis und Austriaca M. an feucliten 

 Stellen, und wird eben so benutzt. 



TXriicov Diosc. III, 36. quae et ßXy]XCOv a ßla^j) , balatn, 

 quoniam, dum lloret, gustatum a pecoribus balatum coneitat, 

 quod et PJin. XX, i4. notavit. P ulegmin J^^aXinis, quod ejus 

 Üos recens pulices interlicit. Genera duo apud Diose. salipum 

 et sylvestre : illud marem et feminam : mas candidum , femiha 

 purpureum florem habet, quo solo inter se clijferunt: sylvestre 

 quibusdain dictamnus dicitur. Diess letztere ist ürigauum 

 Dictamnas L. Ajiulcj. erwähnt c. 92. das gleehon. — ■ FXv— 

 g)6vi , ßlT]xa)vi hodie, Filis cun Turcice. Ubiquc in vineis, 

 agris Graeeiao et insularum Archipelagi. Sibtli. 



5. Hirsuia M. die rauhe Münze. 



^ißv^ißgiov ez€QOv, eQTCvlXov ayqiov, Sisymbrium, alii ser- 

 pillum sylvestre vocant; menthae hortensis similitudine , sed 

 latioribus foliis atque odoratis. Duo genera: alterum menthae 

 siinile : alterum quod cardamine dicitur. Diess letztere ist 

 VEQOxaQdai.iov , Sisymbrium nastnrtium Linn. Davon luiten. 

 Apulej. c. io5. nennt die rauhe Münze, mcntham A^encrcam. — 

 Juxta invulos, ad viam inter Smyrnani et Bursam, Sibthoxp, 

 welcher auch die rotundifolia fand. 



YIII. Per lila. 



1. Ocynwides P. Ocymum frutesceiis. spcc. pl. 832. 



