154 



2. ytfricannm M. der Afrikanische Andorn. 

 JlQCcatov avxficoöeg Tlieoplir. 



3. Pseudodlctamnus M. 



Wevdodiy.tai.ivov, falsches, uneclites dUtafivov Dioscor. III, 

 38. llippocr. — Maßqo{.idQyo Attice liodie. aOTCQOTCLUQO- 

 ndvöv Laconicc. Sibtli. 



4. Acelahulosnm M. In Greta, nee alibi Sibtli. 

 "ErsQog aTio KQrjrrjg dixtct^ivog Dioscoridis III , 3/ : Dfcta- 

 nmum Creticuni altcium folio Sisynibrii, üoribus origani syl- 

 vestris: qnod Tlieoplii'. veluti acquivoce sie ajipcllatiim seri- 

 bit, ncc cuiui speciem, nee viin eandem habere. Plin. XXV, 8. 



XIV. Phlomis. TVirheltosten. 



1. Fruticosa Ph. der strauchartige TVirheltosten. 

 0X6iag uyQia Diosc. IV, io4: foliis Salviae, flore A^erticil- 

 lato Inteo. S. oben Verbascum p. 47. acpccxa, yadaQOOcpdou, 

 q)l6uo hodie. In pctrgsis siccis Graeciae et Arcliipclugi yul- 

 oaris. Sibtli. 



XV. Clinopodium. TVeichhorste. Clinopode. 

 1. Vulgare C. die gemeine JVeichhorste. 



KklvonoÖLOV Diosc. 111, 109. quod llores habet wg xXivrjg 

 noolv Of.lOLOVg. Pün. XXIV, i5: Clinopodium, quod orbicu- 

 lato lloruin ambitu speciem pedum lecti praebet, ex inter- 

 vallis Marrubii modo dispositis. So weit passt alles schön 

 auf die quirlförmig sitzende Bliithe des gemeinen Clinopodii, 

 so benannt von der Aehnlichkeit der runden Blumenhaufen 

 mit den Füssen vom Bette. Was aber folgt: ab aliis Oey- 

 moides appellatur n. s. w. betrifft die Perilla ocymoides Linn. 

 S. oben S. i5i. Unser Clinopodium heisst auch cleonicion, 

 xXeovly.LOv hei Plin. XXIV, i5. — xoxpöxoQtov hodie. In 

 petrosis montosis Graeciae, Crctae. Sibth. 



XVI. Or ig an um. Dosten. Origan. 



"Oqiyavog Diosc. III, 32. öiä 16 ^jCaiQEiv o q so iv äicitur, 

 Eustachio volente, qui ab OQog et j/aüog derivat: alii naqä 

 %6 OQCcv y.al yccvovv deducunt, quia visus claritati conducat. 

 Dioscorid. hat vier Arten: 1) ■^QaxXsuorixög , origanum he- 

 racleoticum Linn. Theophr. JSigrimi. Plin.. XX, 16. cuniia. 

 2) övirig, Orig. onitcs Linn. Theophr. candiduin. Plin. pra- 

 sion. 3) dyQOQiyavog. Orig. Creticum Linn. Plin. Creticum. 

 4) tnayOQiyavog. Satureia Juliana oder, wie Schneider will, 

 Thymus tragoriganus Linn. Tragoriganum Plin. Letzteres hat 

 Dioscor. III, 55. wieder in zwei Specics geschieden, deren 

 erstere Thymus graveolcns Linn. ist. Dagegen Plin. XX, 17- 

 j) in Creticum Tragoriganum, einerlei mit ayQOQiyavog Diosc. 

 2) Smyrnaeum Tr." einerlei mit fQoyoQiyavog Diosc. und 3) 



