163 



2f]accfii], Sesama, ein Gewächs mit einer Schotenfruclit, 

 G^oa(.iOv. Gcojoon, IX, 18. P]in. XVill, 10: aestivum fru- 

 nieiitum , ex Iiidia primuni alJatum. Dei' Samen wie in ei- 

 ner Molincapsel. Columella I[, 17. zälilt es unter die Hiil- 

 eenfrächte. Niclit zu verwecliscln mit dem xrAi, yaoriov 

 Ricinus communis Linn. aus dessen Fruclit ein pur"irendes 

 Ocl gesclilagen wurde , und den man auch Sesama nannte. 

 Plin. XV; 7. Lateinisch Scsamum , a, und a im genit. oriun. 

 Aeusserst beliebt. Man hatte elaiov cn]odf.iLvov , nlaxovg 

 arjOai-imog , auch Gr^aaulg, ein Kuchen mit der Frucht und 

 mit Honig bereitet, GrjoafiOElg, or]Gaf.iOüg ein Sesamkuclien; 

 GT]aaf.i6TVQ0V eine Speise von Sesam und Käse ; bestreuete dio 

 Gebäcke damit Gr]Gaf.wGTcdGza. Athen. XIV. p. 643. GrGa— 

 l.UT7]g CiQXog, Sesambrot. Gels. V, l5. XVIII, 27. Columell. 

 II, 10. VlI, i3. XI, 2. XII, 5j. Plin. XV, 7. Apule;. de h. 

 c. 49, Petron. c. 1. sagt daher: mellitos verborum globulos 

 et omnia dicta factaque quasi pajjavere ac scsamo sparsa. 

 Eusesamum, evOr^Gaf-LOV, bonum sesanuim. Octav. Horat. I 23. 

 Theophr. h. pl. VIII, 5. Et Sesami quoddam genus candidum. 



Ueberdiess findet sich bei Dioscor. IV> i52. G^Gaulg 

 ein Kraut, dem Sesam ähnlich, das Gt^Gafioeiöig l-iiya , wel- 

 ches auch weisser hclleborus hiess, nota tantum Anticyranis. 

 elleßoQog Xevxog, consiligo, also Veratrum album, ein Stern- 

 fruciitkraut , wo man Sternanis erwarten sollte. Letzterer 

 kommt, wie man sagt, vom Illicium anisatum, es ist aber 

 noch im Dunkeln. Plinius XXV, 5: quoniam Sesamoidea 

 admisccnt. Sesamoides a similitudine nomen habet 5 detrahit 

 bilem. XXII, 25: Est etiamimm aliud Sesamoides Anticyrae 

 nascens. Dann hat Dioscor. IV, i53. noch das GtiGa^-ioeiöig 

 (.ilxQÖv. Da vom Helleborus die Rede gewesen ist, so könnte 

 man hier auf die gottlos mit Kümmel zu Zeiten vermengten 

 Körner des Stcchaj)fels, Stramonium datura hinrathen. Allein 

 Plin. XVIII, lo. nennt den Sesam mit Milium und panicum 

 ((!f. Diosc. II, 121.) und versichert, dass das Erysimum in 

 .^sien und Griechenland dem Sesam ähnlicli sey. Theophr. 

 de caus. II, 17. nennt milium, sesamum und erysimon unter 

 den Früchten. So auch de caus. VI, ig. Sesama et Erysi- 

 mum sicca ciho idoneaj non vero viridia. Es ist also zu 

 vermuthen , dasS unter dem Gr^Gai-iOEid. (xiyiQOV das €QVGt/iWV, 

 also Linnes Sisymbrium polyceraiium zu verstehen ist. Siehe 

 Sprengeis Uebcrsetz. d. Th. Pil. VIII, c. 7. \. 3. 



IX. Vit ex. Mülle tu 



1. Jgnus Castus V> die gemeine Müllen. KeiisrJilamm 

 genannt, weil man den Strauch für ein Mittel gegen den zu 

 lieftigcn Trieb des Beischlafs hielt. Idyvda sive \vyEia. hodie. 



L 2 



