— 166 • 



/Iqaßr] Dioscor. II, 186. ipsi Tlilaspi subjungit, unius facta 

 iiieiitione. — MaQig kdxi, in Zacyntlioi Sibtli: der ausserdem 

 liiir die lyrata C. fand. 



2. Armoracia C. das IWeerrettigslöJjfelkraut, 

 Die Wurzel , Mecrrettig , zur Speise. 



Armoracia Plin. XIX, 5. XX, 4. Columell. VI, 17. IX, 

 4, 5. Pallad. Octob. XI, 4, Aucli armoraciuin Colum. XII, 

 g. und 19, Catull. XV. versu ultimo lieisst er raphanus ma- 

 jor. '^Pacpavts dyQiCC. Diosc. et Tlieoplir. Plinii sylvestris ra-' 

 plianus, sive armoracia. S. unten S. 173. bei raphanus. 



3. OJJicinalis C. das echte höjfelh-auU 



Britannica, ein Kraut in Fi'iesland, Plin, XXV, 3, Apulej, 

 de ii. 2g, 



III. Lejjidium, Kresse. Passerage. 



Die folgenden Wörter sind auch promiscue gebraucht. 



1. Saiivum L. die Gartenkresse. 



KaQdai-tov Diosc. 1. II, c. i85. Sunt, qui y.vvoxaQÖafxov, 

 Cjui Iberida, qui Cardamaticen appcllcnt, quod auimi vigorcm 

 suscitare atque acuere creditur, unde Graecis Cardamum exi- 

 stimatur appcllatum. Theoplir." h. pl. VII, 1. erzählt, dass sie 

 gleich nach der Sonnenwende im zweiten Monat der Athe- 

 ner [f.isuaySLtvubv) gesäet sey, zu den in demselbigen Jahre 

 öfter gesäeten {erciGTCOQce) Gartengewächsen gehöre und (VII, 7.) 

 ihr Same zu den dauerliafteren Arten gerechnet werde , die 

 sich mehrere Jahre hielten, und dennoch zur Saat taugten. 

 Nach Pcrizouius ad Aelian. v. h. III, Sg. und Polyaen. IV, 

 3 , 32. genossen die Perser sie zex'stossen und dm^chgesiebt. 

 Plin. XIX, 8. nennt sie Nasturtinm, quod odore et seminis acri- 

 nionia stcrnutamenta movct. Auch nach Theoplir. ist der Same 

 bitter, doifiv , scharf, bci.ssend. Dioscorides crkläit das Ba- 

 bylonische y.äqöufxov für das beste. Plin. XX, i3. gibt meh- 

 rere Varietäten davon an, horiense sive sativum, albam (Ijcht- 

 griin) und syluestre, nigrum (dunkelgrün). Diese Kressenart, 

 die jetzt an vielen Orten in Europa wild wächst, scheint, 

 wie -die folgenden Arten , aus P^rsien , Iberien u, s. f. mit 

 den eiuAvandernden Völkerstämmen nach Europa verbreitet 

 zu seyn. Nasturtium a nariam torjncnto, Cicero Tusc. Quaest. 

 V, 34, Ad panem nihil praeter nasturtium adhibent Persae, 

 sagt Xenopli. Plutarch. in libell. de virt, ae vitio nasturtium 

 inter plebcjos recenset cibos. Columell. II, i3. X, 126. Mat- 

 thioli ex Democrate : herba haec u. s. w. Apulej. c. 20. &a&Le 

 y.(XQdai.iOV proverbium in stupides et ignavos, apud Aristopha- 

 jiem. — Ibr jetziger Name ist gleichfalls yuQÖai-to. Sibthoi'p. 



2, Litifollum L. die hreithlättrlge Kresse. 



ytenlÖLOV Biosc. II, 2o5. Plin. XX, 17. XIX, 8: Peregrinxun fuit 

 et Lepidium. Seritur a favonio. Dein quum fruticavit, juxta 



