167 



tcrram praeciditur : tunc runcatur etercoraturqtie per blennlum 

 hoc, {Die vorige Art einjährig.) Postea iisdem fraticibus 

 ^itimtur, si iion sacvitia hyemis ingruat, quando impatientis- 

 simura est frigorum. Exit in cuhitalcra altitudineni , foliis 

 laurinis, sed mollibus, ususque ejus iion sine lacte. Nocli 

 heisst sie bei den Athenern XsniÖLOV, auch IetciÖl. Sibthorp. 

 Hierher gehören die Namen yM()dccf.ug und xaQÖafuvi] , car- 

 damine. Apulej. 20. 



3. GramlnifoLium L. die grasblätlvige Kresse. 

 'IßjiQig. Diese. I, 189. Galenus ejus descriptionem ex Damo- 

 crate in curatione doioris ischidiaci proponit, fulia nasturtii 

 cum Dioscoride tribucns. Plin. XXV, 8 : Nascitur maxinie circa 

 veter a moniimenia parietinasque et inculta itinerum. Fioret 

 semper folio nasturtii, caulc cubitali , semine tarn parvo, ut 

 vix aspici possit. Radici odor nasturtii. Usus aestate effica- 

 cior et reeenti tantum, Tunditur difllculter. Plin. XXV, 11. 

 12. XXVI, 8. 10. 11. Heisst noch IßeQig in Griechenland. 

 Sibthorp. Apulej. c, 20. 



IV. Tlilaspi. Tä s che l kraut. Tabouret. 



1. Arvense Tli, das Achertäschelhraut^ 



(dläoni Diosc. II, 186. und Plin. XXVIII, 3. dao genera: 

 alteruin latis foliis, quod Persicum Sinapi Cyatey^e dicitur. 

 Sibthorp. 



2. Bursa pasioris Th, IlirtentäscJielkraut, 



GXdoTTL Diosc. et Plin. angustis foliis. bursa a mai'supiolis 

 coniprcssis vcl capscllis appcllata. Diosc. nasturtio subjungit, 

 quod a fructus forma, qui veluti ini'raetus et contusus , a 

 ^Xav , iniringcre , nonicn accepit. Es hiess auch d-kaonldtov, 

 quasi fructum clypeatum habens , auch ouvam ayQiov. d^Xa— 

 aiti hodie. In Graecia wo Sibthorp noch das saxatile auf 

 dem Plj^mettus, das campcstre und perfo^liatujn fand. 



jpe Ordnung. Sil-iquosae, 



I, Sisymhrium, Rauhe. Sisimbre. 



1. Nasturtium S, die Quellrauke , Brunnenkresse^ 

 2iavf.(ßQL0v tiEQOV Diosc. II, i35. ufid i36. quod xaQÖafUvrj 

 dicitur. Plin. XX, 22. Sisymbrium, quod in riguis nascitur, 

 simile Nasturtio est. XIX, 8. Sisyiubrium laetissime nascitur 

 in piscinis et stagnis. Bei Nicander GLOVfißQOV. Es scheint 

 der Venus heilig gewesen zu seyn, wcsshalb es mit der Mjrrte 

 vcrehiigt wird. Ovid. Fast. IV, 869: Cumque sua dominae 

 date grata Sisymbria myrto. Apulej. 62. und iü5. Pallad. 

 April. 3. NsQoy.äQÖafiov hodie. In aquis. Sibth. Schneider 

 hatte es für Nepeta Cataria L. erklärt. Die zweite Art Sisym- 

 brium ist jNIeutha hirsuta. S. oben. 



