168 



2, Polyceratium S. 

 *Bqvgli.iov üiosc. Il, 188. dno tov i^sUeiv i. e. a foliorum 

 inültiplici sectione ; aliis quasi SQiTlfiOV , pretiosum. Alii de- 

 ducuut dno TOV igveiv, quod ob suam caliditatem traliendi 

 facultate praeditum sit. Nam sinapis saporc est, et multis si- 

 Bapis sylvestris species. Plin. XXII, 25 : It^io, Eiysimum Grae- 

 cis. Tlieoplir. h. pl. VIII, 1. d. caus. IV, 16. Gaza trionum 

 (irionem) vertit Plin. XVIII, 7. und 10, Gels. V, 18. und 25. 

 Diosc. III, 24. dem Sesam alinlich. G7]Gaf.ioeideg fzixQOV. S. 

 oben S. i63. unter Sesam. dyQlOTlQio liodie. Per totam Grae- 

 ciam. Sibtb. Scbneider wollte Sisymbr. Irio daraus niaclien; 

 allein der Beiname polyceratium entscheidet. Andere haben 

 das iovOlf-iov Theoplir. trennen wollen, da er es stets nach 

 den Getreiden nennt. Das thut aber Plinius auch, Ymd Diosc. 

 quoque refert inter fruges. Noch hat Sibtli. das tenuifoliuni, 

 Sophia, Irio, Loesclü und strictissimum S. iai Griechenland 

 gefunden. 



II. Cheiranthus, Levhoje, Giroüier. 



1. Cheiri Ch. die Lachlevhoje. 



Am Meevessti'ande des südlichen Europas wild. Schönheit 

 und Wohlgeruch machten sie zur Gartenpflanze. 



^evxotov (.i?^}.lvov IlÜosc. Uf, i38. viola alba, non ratione 

 florum, sed potius a canitie cinereove foliorum colore : quam- 

 vis dillercntiam in floribus ostendat, siquidcm aut caerulei 

 aut albi aut purpurei aut lutet reperiantur. Plin. XXI, 6. 

 Violae luteae et albac. Columell. IX, 4. X, 97. Tlieophr. h. 

 pl. VI, 7. Vn, i3. Leucoion floj-um prima se ostendit, emi- 

 cat, ubi coelum clementius, statim, et jam noudum hyeme 

 exacta: ubi vero immitius, postea. Gazae viola alba. Plin. 

 XXI, 11: Viola alba llorum prima ver nunciantium, cujus 

 vita longissima est trimatus. Tinctus viola pallor amant. Ho- 

 rat. S. oben S. 46. bei viola. In Laconia; Athenis. Sibth. 



2. Iiicanus Ch. die TVinterlevJcoje. 



yLe.vv.6'iov n0Q<pvQ0vv Diosc. Auch wild im siidliclien Europa, 

 und in Gärten gezogen. In Cretae inaritimis. Sibth. 



3. Trlcuspidatus Ch. siliquis apice tridentatis. 

 \/l£Vxd'Cov ■C^aldoGiov Diosc. In maritimis Graeciae. Sibth. 



4. Fruticulosus Ch. 



ylevudiov dvd^et devÖQoeid. Theophr. Sibthorp fand den fe- 

 iiesti-alis Ch. die Zwerglevkoje, aber nicht den annuus oder 

 die Sommerlevkoje; dann den maritimus und Farsetia Ch. 

 gleichfalls in Griechenland. 



Die violae Tusculi et marinae Plinii gehören hierher; 

 dagegen möchte Viola calathiana Plin. XXI, 6. wol Geutiana 

 verna seyn. 



