172 



bei uns Brassica oleracca gongylodes, und des Unterkohlrahis 

 derWuke, der Kohlrübe, Steckrübe, Brassica oleracea Napo- 

 brassica. Letztere ist auch bei den Alten Napiis genannt, z, 

 B. vom Columclla II, lo. devexam napus amat terram. XU, 

 54. Pallad. Jul. Plin. XVill, l3. Siccancis locis napinae liunt 

 et rapinae. Coluni. XI, 2, 71. napina, Steckriibenfeld. Mar- 

 tial. XJII, 20. Galen und Aegineta merken gar keinen Unter- 

 schied unter den gemeinen, zahmen und den Steckrüben an. 

 Sibthorp fand übcrdiess Brassica arvensis in Griechenland. 



VI. Sinapis, Senf. Moutarde. » 



1. ^rt^ensis S. der Ackersenf, Hedrich. 



^Aaulpdvrj Uiosc. il, i42. inter olcra refcrtur; afto TOV Xa— 

 lUat, quod foliis terram lambat. Hesych. erklärt Qanlg, durch 

 ^oyyvllq' ol ös Xaf.L\pävriv. Bei Diosc. lil, 110. und Plin. 

 XXVII, 12. heisst die Pllanze XeavTOTvhaXov , Leontice leon- 

 topctaloides Linn. wegen ihrer langen rübenförmigen Wurzel 

 auch QCiTcmov. Lanipsan und lapsana. Plm. XX, 9: Inter 

 Bylvestres Biassica et Lampsana est pedalis altitudinis, hirsu- 

 tis foliis, napi similibus, nisi candidior esset llorc. Varro r. r, 

 II, 16. ColumcU. IX, 4. XVI, 7. Geis. II, ib. und 3i. Auch 

 rapistrum genannt. Columell. IX, 4. 5. olus rapistri. Lapsana 

 vivere. Schlecht leben. ■ — Aa^xpdvri et laipciva hodie. In 

 Peloponcso. Sibth. 



2. Alba S. der weisse Senf. 



2ivrj7ii a. OLvartL Diosc. 11, a84. Theoplir. h. pl. VII, 3, 6. 

 vorzugsweise der weisse Senf, woraus in Verbindung mit 

 dem schwarzen oder auch allein der Mostcrich gemacht wird. 

 Sinapi, sinapis und sinape. TlaQU %b olvea^aL Tovg oitag; 

 oculos cnim laedit. Er wurde desshalb als ein Mittel zu 

 Thränen angepriesen. ColumcU. XI, 3. scque laccsscnti lletum 

 factura sinapis. Theoplir. nennt ihn avich vanv , oder väni^. 

 quasi imniite ob vehementem ejus acrimoniam: et Athciiien- 

 ees napy appellarunt. Plin. XIX, 3. gibt ausdrücklich drei 

 Arten an, wovon diese die zweite ist: alterum slinile rapi 

 foliis. In Argolide atque Messenia Sibth. 



3. Alba S. der weisse Senf 



2lyTj7li. Piinii erste Art : unum gracile. In Argolide. Sibth. 

 " 4. Erucoides S. der raukenariige SeuJ'. 

 Piinii tertium genus, simile Erucae. 



5. Orientalis S. der Morgenländische Senf 

 Sinapi Persicum, Plin. XXVII, i3. Alexandrinum. XIX, 8. 

 Pallad. Febr. t. 24. Mart. 9. Üctob. n. 



Sibth. fand nocli den pubescens S. auf Zacynth, laipavo 

 TOV ßovvlov genannt. ^ 



Man hat auch OiVOLTtiov und aivaTteiov. Nicander Ale- 

 xaud. 43o. Der Senf wurde auf einer Miihle, mola Sinapi- 



