174 



bcta ex argento, raptim ex plunibo. Plin. XIX, 5. ^arpavl- 

 öiov, die kleine Radisdicii. ()C<(pav&?.ainv, oleum raplianinuni, 

 RcttigÖl. Plin. XVni, 4. {)U(paviÖLoöig , iit mngil, sie et ra- 

 phaiins podici moeclionun iujici aolebi^t. Catull. XV, ]g. - — 

 Rapulum bei Horat. Sat. II, 8, 8. und U, 2, 43. quo Ro- 

 maui ad fastidium detcrgeuduni usi sunt, ist offenbar die Ra- 

 dise. — ßdxavnv, Kolil - oder Rettigsamen. 



Sibtlior^) fand in Griecli. Raplianistrum Rapli. Linn. in- 

 ter segetes, nocli Qaq^avida genannt, ein Unkraut, den He- 

 derich -Rettig, oder 'Hederich, unter weleheui Namen man 

 auch den SiurfJ)is arvensia versteht. 



VUI. B unias. 



1. Erucago B. In Argol. Lac. Mess. Sibth. welcher an- 

 fragt, ob diess die ßovvtäs Diosc. sey? Siehe oben S. 170. 

 unter Brassica napus. 



IX. Cordylocarpus. 



1. Laeyigattis C. In. Archipelagi insulis. Sibthorp. 

 VoyyvXri dyqia Dioscorid. 11, i35. Theoj)hr. h. pl. VH, 4. 

 Plin. XX, 3. species rapi sylvestris, radice in longitudinem 

 procurrente, interdum in rotunditatem globata. Galeni altera 

 species yoyyvXi]g. 



X. Jsatis. JVaid. Pastel. 



Dioscor. II, 2i5. hat zwei Arten; Plin. XX, 7., auch zwei, 



xxn, 1. 



1. Tinctoria I. der Farherwaid. 



^loaTLC,, zum Blaufärben der Wolle, aat'ipa Diosc. 1. c. et 

 216. folia habet plantaginis sylvestris, lactucae similia. De- 

 mocrit. apud Theophr. de sensu p. 4i. bx'aueht es für eine 

 Fai'be, die man caesius nennt. 



2. Lusitanlca I. der Lusitanische JV^aid. 



^Joatig dyQia Diosc. et Plinii. In rupibus Graeciae et Asiao 

 minoris. Sibth. Plinius nennt den Letzteren Lactucae spon- 

 taneae quartum genus, quod glastiuri, den erstem tertium 

 genus, quod Isatim vocant. Ueber rXäoznv, glastum, JS. Cae- 

 sai". de B. G. V, i4. wo andere Edd. vitro haben. 



Sibthorp fand vom Oleome Geschlecht die ornithopodioi- 

 des ad vias inter Sm}Tn. et Olymp. Bithyn. 



