■ — - 182 ' 



IV. Asp alath it 9. 



1. Chenopeda Jt. 

 *E%Lv6novg, Echinopus Plin. XI, 8. Plutarcli. u. AtUenaeus, — 

 IdxLvonuöa Crelens. Bellonius. 



V. Ulex. Hechsame. Laudier. 



1. Europaeus U. Plin. XXXII, 4. Ulex frutcx roris nia- 

 i-ini similis, aspcr aurumque rctineiis. Es ist abci' vielmehr 

 licdum palustrc Linn. dei- Sunipfporst mit linicnförmigen, 

 am Rande zurück gerollten, unten braunen, filzigen Blättern, 

 rosmarinus sylvestris, wilder -Rosmarin, dessen Blätter man 

 gegen die Motten zwischen die Kleider legt. Vielleicht hegte 

 man den Aberglauben, dass es das Geld scliiitze, was man in 

 eeinen Taschen verwahrt habe; wenn nicht aurum von Gold- 

 farbe zu verstehen ist. So spicis flaventibus auro. Ovid. Me- 

 tam. IX, 688. Nox accenditur auro. Valer. Flacc, V, 369. — 



VI. Ononis. Jlauhecliel, Bngrane. 



1. AnticpiuriiJib ü. 

 'jAviovig Diosc. III, ai: quam aliqui Ononida vocant, ramos 

 habet dodrantales, etiam majores et Iruticosos, frequentibus 

 geniculis qinctos, niultis alarum cavis pracditos et capitulis 

 rotundis: foliolis pusillis, tenuibvis ceu Icnticulae, ad rutae 

 aut lini pratensis Iblia acccdentibus, subhirsutis, odoratis. 

 Ramuli spinis acutioribus horrent: radix Candida est, Oviü-^ 

 Vig apud Tiicophr. h. pl. VI, 4: juxta folium aculeata est; 

 altero quoque folio conditur. c, 5 : verum ramis aculcigeruni 

 est: folio rutae similis, sed per totum apposito caulem, ut 

 veluti coronam ex iiitervallis totahi speciem repraesentet. Flo- 

 rem minutum et in siliqua non undique scptum cdit. Plin, 

 XXI, i5: Ononis secundum spinam habet folium. c, 16: in 

 ramis spinas habet apposito folio rutae simili, toto caule fo- 

 liatum in modum coronae. XXVII, 4: Anonin quidam Ono- 

 nida malunt vocarc, ramosam , similem foeno Graeco, nisi 

 fruticosior hirsutiorque esset, odore iucundo: post ver spi- 

 jiosa. — Nomen a non juvando {hvqf.ii), quod aratoribus 

 inimica est, undc rcmora aratri, aresta bovis dicitur. Alii 

 ab ovog et ovmil^ deducunt, quod asini oblectatio sit: nam ex- 

 Graecis quidam aflirmant, asinos in ea se volutare, et dor- 

 sum sub aculeis hujus herbae libenter exercere. — avovEt-da 

 hodie apud Lemnios. 7iaXa[.iovida Elicusibus et Messeniis. 

 In Graecia et insulis, Athenis inter stipulas, Sibth., der auch 

 die mitissima, alopecuroides, Cherleri, viscosa, ornithopo- 

 dioides, natrix und spinosa, dv6vt]dt Zacynth. hodie, circa 

 Athenas in inonte fand. 



2. Nati'ix O. 

 Plin. XXVII, 12, Siehe jedoch oben bei Dictamnus maru. 



