188 -— 



'u4q(xxoq Tlieophr. Ii. pT, VIII, lo: frumentorum vitinm esf, 

 res scabra et dura, qiiae in lentc nascatitr. Craccao semina 

 exquisite rotunda, iiigrci, et, ut GaJen. alinient. i. facult. c. 

 aj. inquit, ervo iniiiora. A.pJiaces vero et viciae semina npn 

 rotunda, sed aliquanto latiora, veliiti lentium, teste Galeno 

 alini. fac. I. c. 36- Man findet auch iOQ^og bei Tiieoplir, ge- 

 schrieben und durcli Ochrus sylvestris erklärt. In Pelop, 

 Car. Cypri dumetis. Sibth, 



2. hittea T\ (\.\G gelbe JJ^ieke. 



Galcni oQoßog WXQ^, ervum pallidum, was er als die dritte 

 Art zu • den beiden Arten des orobus bei Dioscor. II, i3i. 

 liinzuliigt. Er sagt, dass es medium inter prioi'ft sei. lu Ca- 

 riae, Argolidis, liyzantii litoribus. Sibth. 



3. Erpilia V. die Er^^'e, 



"Oooßog Diosc. satipus et sylvestris. Frutex est cxiguus , fo- 

 lio angusto, teniiis, in siliquis parva gerens sejnina. Theoplii\ 

 h. pl. IX, 22: f'ructu rotundo modo piperis. PJin. XVIII, i5. 

 Ervum vogat pt cum vicia conjungit. Dioskqrides thcilt das 

 sativum in candidum und rufum , weil es i>ald Aveisse , bald 

 purpurröthliche Blujuen hat. Nee ervi operosa pura est, sagt 

 Plin. 1. c. Ein Ochsenfi^tter. Columell. II, ii. und VI, 3. 

 Plaut. Most. 1, 1, 59, Virgil. Ecl. III, 100: quam pingui 

 niacer est mihi taurus in ervo , wo man arvo lesen will. 

 "Onoßog wird abgeleitet von iganxEOi^aL vno tcov ßooJv, quod 

 boves CO vescantur, et saginentur. In Erankreich noch ers 

 oder crres gpnaunt. S. Script, r. r. Index vpn Schneider. 

 'Ogoßa^lV »lit der Erve mästen. Hesych. Auch OQoßiOV 

 kommt voi\ Craccae, vicia et erva sylvestris sunt. (Jrobi- 

 nus color wird, erwähnt von Plin. XXXVII, 10. OQoßayxrj 

 die Schmarotzerpflanze daran. S. oben S. 162. Die Erve noch 

 i)6ßi genannt, sowohl die wilde als gebauete. In arvis Grac- 

 ciae. Sibthorp. ♦ 



4. Sativa J^, die Saatwiche, 



Jßix'iov und ßixldiov Galen. II, alimcnt. scribit dici legumeu, 

 eoque solo nomine id vocari: Atdcis vero occQaxov aut xva- 

 uov. Also wurden diese Namen wechselsweise gebraucht. 

 Vicia Latinorum , nach Varro a vinciendo , quod itcjn capreo- 

 los habeat, ut vitis, quibus sursuin versus serpit ad scapum 

 I^iipini aliumve calamum, ad quem iit adhaereat, eum vinciro 

 solent. Es gibt auch eine wilde Saatwicke. Varro r. r. I, 3i. 

 Plin. XVIII, i5. Columell. II, i4. Ovid. Fast. V, 267: Flore 

 scmcl lacso pereunt viciaeque fabaequc. Virgil. Georg. I, 75: 

 aut tenuis foetus viciae. Columell. VIII, 5. Cribrum vicia- 

 rium, Wiekensieb. Viciarium, ein Wickenacker. Columell. 

 II, 2. Viciaria diligenter facienda. — • In Peloponeso. Sibth. 

 Audi nach Link ist vicia die gemeine Wicke. 



5. Faba V. die Sauwicke. Petioli absqixe cirris. 



