1Ö2 



äV. Co lutea, ßlasenstrauch. 



1 . u4rho7-escens C. der baumartige Blasenstrauch. Bague- 

 naiiclier. Im siidliclien Europa. Die Blätter statt der Sens- 

 blätter gebraiiclit. 



Kokovzaa, Theoplir. li. pl. III, 17. Colutea Lipariae 

 peculiaris, arbor proccra, fructum fert in siliqua, magnitu- 

 dine lentis; folium mittit foeno Graeco non absimile , ut ejus 

 plantae, quam Scnani Mauritani vocant. y.oXoirla Tlieophr. 

 li. pl. I; 18. bei Ilesycb. xoXottta und xotkcüzia. -Dagegen 

 ist xolvticc ein ganz verschiedener Straucli, Man hält colu- 

 thea in Plaut. Pers. I, 3, 7. für die Früchte von diesem 

 Linsenbaume. In asperis et dumetis. Sibth. 



XVI. Glycyrrhiza. Silssholz. 



Im südlichen Europa wild ist 



1. Echinata G. leguminibus echinatis. 

 FAi;xi'(>(uCa"u. ylvxv(>()Ll,ov , Süsswurzel, radix dulcis. Diese. 

 III, 7. frutcx est exiguus, ramis binum cubitoruni, circa quos 

 folia Icntisci, densa, piiiguia tactuque glutinosa: flos est hya- 

 cinthi : fructus pilularum Platani magnitudinis , aspei'ior , qui 

 siliquas habet lentium modo rufas et parvas: radices longae, 

 buxci coloris, subacerbae et dulccs, ex quibus succus Lycii 

 modo elicitur, Plin, XXII, 9. Glyzyrrhiza u. s. w. Er hat 

 alles wie Dioscor., ausgenommen dass er dem, Süssliolz folia 

 echinata beilegt, indem er statt 0%LVOV d. i. lentiscum , e%ivov, 

 echinum lieset. Eine unrichtige Erklärung. JSicht die folia, 

 sondern die legumina sind echinata; also fructus asperior. 

 Theophr. h. pl. IX, i3.- yXv/.eia xal 2y.vi)-iicr] Qita, dulcis 

 et Scythica radix, quam aliqui evS-vyXvxELav vocitent. Pallad. 

 X, i4. Die Kraft desselben schildert Maccr I, 29. Glyzyrrhi-. 

 %on Plin. XI , 54. u. XXI , ^5. Dulcis radix, Geis. V, aS. — 

 ylvxÖQita hodie. In Cret^c, Sami arenosis maritimis. Von 

 dieser und glabra Glyzp'rhiza leguminibus glabris, auch yly- 

 'AÖQi'Ca 1] QeyolLTl^a genannt, in Elide et Greta Sibth., hcisst 

 die Wurzel in der üfficin Liquiritia, und der ausgepvesste 

 eingedickte Saft Succus liquiritiae, Lakritzensaft. Glycyrrhi- 

 zites vinum. Columell. XII, 35. 



XVII. Coronilla. Peitschen. Coronilla. 



1. Securidaca C. Beilhraut. 

 7JJt;(Taoov Diosc. III, i48: Hedysarum, quod unguentarü pe- 

 leeinum (yreAfixTvog) vocant, seinen habet rufum in siliquis 

 corniculorum modo aduncis, quod ancipitem securim aemu- 

 latur, unde nomen accepit. Theophr. h. pl. VIII. 10. Gaza 

 securinum i. e^ securi similem vertit. Plin. XVIII, 17. Secu- 

 ridaca, quam Gracci a similitudine Pelecinimi vocant. Cf. 



