195 



Das gunimi tragacantlium licisst bei Dioscor. III, i3. 

 öaxQVOV, dragantum bei Vegctius d. r. vet. I, 32. Obgleicli es 

 nach Tlieophr. h. pl. IX, 8. von selbst berausfliessen soll, so 

 behauptet doch jener, es fliesse avis der verwundeten Wur- 

 zel. Bei Galen. Simpl. VIII. TQCcyäxav^a. 



XXII. Trifolium. Klee. Trefle. 



1. Messanense T. das Homerische Fatterhraut. 



udoiTOQ rjf.i€Qog Diosc. IV, 171. ti-iplex est Lotus, satipa, 

 quam alicjui TQLcpvlXov vocant, quae in hortis nascitur. Theo- 

 phrast. h. pl. Vil , 9 : Lotus herba in caule tautuju foliata 

 est, et c. i4. licet nomen unum habeat, tarnen plura ejus 

 genera sunt, ut ferme aequivoca sint , folio, caule, llore fru- 

 ctuque discreta, Virg. Georg. II, 84. und III, 394. So sagt 

 Sibtliorp : TQi(puXXi> nomen omnibus speciebus fere commune. 

 Theophr. IV, 10. Plin. XIII, 17: est autcm codejn nomine et 

 hei-ba u. s. w. XXII, 21. Homcrus III, 3g4. inter herbas 

 subnascentes Deorum voluptatl loton primam nominavit. T()/— 

 g)vllo hodic. Ubique spontaneum. IcüZOfi/JTQa j panis genus. 

 XcjtIcc , Lotuskranz. 



2. Mauritanicum T. • 



Acoxbg ccyQLog Dioscor. IV, 171. Sylvestris, quem aliqui Lf- 

 byum {ylißvov) a loco natali appellant, caule bicubitali aut 

 etiam majore, alis muitis, foliis loti trifoliae pratensis, se- 

 mine foeni Graeci, at multo minore, gustu medicato. — > lu 

 Sicilia ciixa Messanam. Sibth. 



3. Caeruleum T. der Schabziegerklee. 



Milt alxcJV Theophr. h. pl. Vli, i4. Jnel frugum Gazae. 

 Die blaue Melote im Canton Glarus zum Verfertigen der 

 grünen Käse gebraucht, iind also häufig angepflanzt. Sie soll 

 an einem Tage siebenmahl ihren Geruch verändern. 



4. Oßicinale T. der Melotenhlee, 



Mit weisser oder gelber ßlume. Das Kraut, melilotus, zu Um- 

 schlägen und Pllastern gebraucht. 



MekilojTOv und (.isliXojTog {/.uXl und XwTog) eine nach 

 Honig riechende Klecart des Dioscor. Plin. XXI, 9: in co- 

 ronamenta venit Melilotum , quod Sertulam (Jampauam voca- 

 mus: est enim in Campania Itaiiae laudatissima: Coronas ex 

 hac antiquitus- factitatas indicio est nomen Sertulae, quod 

 occupavit: odor ejus croco vicinus est, et llos, ipsa cana. 

 Placet niaxime foliis brevissimis atque pinguissimis. c. 11. 

 Melilotus ubique nascitur, laudatissima tamen in Attica: ubi- 

 cunque vero recens nee candicans et croco quam simillima: 

 quamquam in Italia odoratior et Candida. Ovid. Fast. IV", 44o. 

 Pallad. Octob. XIV, 8. Veget. de r. v. III, 6. Von diesen 

 Festons s. Cato r. r. 107. serta Campanica und 11 3. bloss serta 

 einerlei mit melilotos, Steinklee. Auch Theophr. h. pl. er- 



N 2 



