199 



Frucht /iiijka {.irjöiaa ?y nsQüixä. Doch gehört der Name 

 Persischer Apfel bei Plin. XV, ii. der Pfirsiche an. Theo- 

 phr. 1. c. Folium habet simile et paene aequale aiidrachnae, 

 atuieos, quales pyros , aut spina acuta, sed teuues et vche- 

 meiiter acutos ac validos. Plin. XII, 3. Malus Assyi'ia, quam 

 alii vocant Medicam. Folium ejus est Unedonis intcrcurren- 

 tibus spinis: pomum ipsum alias non manditur. Er ward nur 

 ziu' Erlialtung der Kleider und als Gegengift gebraucht. Cf. 

 Plin. XVI, 32. Virgil, Georg. II, 126: Media fert tristes 

 euccos, tardumque saporem feJicis niali et cet. Dioscor. I, 167. 

 und andere Aerzte , deren Galenus de alinient. fac. II, 3j. 

 spottet, auch üppius bei Macrob. Sat. II, 17. auch Pallad. IV, 

 10. vind Athen. 111, 7. verwechseln ihn ungeachtet des W'i- 

 derspruchs eines Apulcjus bei Servius mit dem bekannteren 

 Citrischen Apfel oder der Pomeranze. So die Neueren. Dass 

 Palladius ihn zuerst iiach Italien Arerpflanzt habe, ist eine 

 Unwahrheit, welche daher rührt. S. Voss zum Virgil 1. c. 

 Die Perser kochten die Speisen mit den Kernen davon , xnn 

 ihren Athem zu verbessern. Von der Schale desselben macht 

 man jetzt das wohlriechende Citronöl, und aus der Frucht- 

 schale einer Spielart das Bergamotöl. Plin. sagt scbon, dass. 

 man ihn in mehrere Lander zu verpflanzen versucht habe, 

 dass aber dieser ursprünglich OstindiscJie Baum nirgends als 

 bei den Persern und Medern lialic gedcilien wollen. 



2. ^urantiuin C. die Poineranzenciirüne. 

 In Ostindien wild. Die reife Friight, Pomeranze, hat ange^ 

 nehmen Geruch und bitteren Geschmack, -eine magenstäi'kende 

 Würze der Getränke, wie die geti'ocknete Schale. 



Malus Citria schon vor Palladius in Italien häufig. Denn 

 Plinius XIII, i3. wo er von ■d^vla. oder -iJ-vov , Thuja cupres- 

 ßoides Linn., cypressenartigen Lebensbaume spricht, fügt sect. 

 3i, die Beschreibung eines anderen Baums vom selbigen Na- 

 men citrus, ^üia, auch üvov, also A^on der Pomeranze hinzu. 

 Cf. XV, 28. s. 33. XVI, 44. XVII, 10. sect. 11, XV, ,i4. 

 unterscheidet er citrische und medische Aepfcl. Citrus und 

 citreuni malum. Römische Namen aus. xf'Jpog verdorben, 'we- 

 gen einer Verwechselung des duftenden Goldapfels mit jenem 

 ersteren ■d'vov. Die Gewände wurden mit der Sehale durch- 

 räuchert. Von Afrika aus Westen her hatten die Römer den 

 Hesperischen Apfel kenneh gelernt, und die Griechen hatten 

 schon früh davon etwas gehört. Die Fabel von den gülde- 

 nen Aepfeln der Flesperiden rülirt daher. Tlicophrast hat 

 die Pomeranze noch nicht gekannt, welche die Römer unter 

 dem Namen xlzqlov oder x^dQOi-iriXov , Ccdernapfel, Citrus- 

 frucht, zuerst nach dem besiegten Griechenland brachten. 

 Aber erst nach dem Falle der Römischen Republik bekamen 

 die Griechen den Baum. KtZQia Geop. X, 7, 11. richtiger 



