200 — 



xlTQSCC der Baum, aucli xltQtOV nun genannt; die Fruclit 

 xiTQOf.iri'kov Geoponic. X, 76, 6. xLtqöcpvtov der Baum, X, 

 8, 2. das Blatt xtrQOcpvlXov 9, 8. Pallad, III, 10. XIV, 111. 

 auf -wilde Birn Citrusapfel gepfi'opft. Die Spielart Apfelsine 

 oder Sinapomeranze den Alten noch unbekannt. Dem CJitrus- 

 apfel, wie der Quitte, maluni Cydoniuni, legte man Heil- 

 kraft ■yvidcr Gift, und die Kraft, Kleider zu scliützen, bei. 

 Voin Citrus decumana, die Pitnipelmuscilrone , aus deren 

 Fleisch man das Citrouat yej-fertigt, lieset man bei den Alteu 

 gleichfalls nichts. 



11^^ Ordnung. Polyandria. 



I. Hypericum. Jlartheu. Millepertuis. 



1. PerforaLum H. das Johanniskraut. 



Wegen der durchsichtig punctirten Blätter perforatum ge- 

 nannt. Gegen Hexerei der Landniann. 



^IdOüVQOv, ctay.VQOEidigf avÖQ6oai(.iov. Der letztere Na- 

 men kommt von der bluthrothen Farbe, welclie die noch ge- 

 schlossenen Blumenknospen, wegen der darin intcr antheram 

 didymam bcßndlichcn schwarzen glandula, zwischen den Nä- 

 seln zerdrückt von sich pcbcn, die sich auch dem Baumöl 

 mittheilt, H3^perici genus est, sagt Dioscor. III, 172. magni- 

 tudine distans, quam majus et fruticosius sit: et androsaemoii 

 dicitiir, quod fructus, qui resinosi odoris est, attritu digiti 

 veluti cruententur. Plin. XXVI, 8. Hypericon, quod alii Cha- 

 maepityn, alii corion appellant et cet. XXVII, 4. u. 5. Ascy- 

 runi sive ascyroides Ilyperici genus est, cujus comae tritae 

 velut cruentant: qiia de causa quidam haue androsaemon vo- 

 cavere. Sonst ein Oel zum Heilen daraus gekocht. ßdXGaf.iov 

 liodie. In Atlio. yieiXf]v6xoQTOV , in Zacyntho ad saepcs, 

 C'AOVÖqlQC' Laconice. Sibth. 



2. Crispum H. das krause Johanniskraut. 



^YrteQLxov viilgatum, eigentlich vtcsqel-aov von egsixt] (ist 

 nicht, wie Schneider meint, hypericoides L.) Diosc. III, 171. 

 auch äpÖQOGaii^iov , xoQiOV , '^af.iaiitixvg , quoniam semeu 

 odore pineani resinam imitetur. Plin. XXVI, 8. Hypericon, 

 quod alii chamaepityn u. s. w. XXVII, 4. und XXVI, i5. 

 duplex est Hypericum : aliud olerac.eo frutice teimi , cubitali, 

 rubente et cet. — vrCEQixov 1] ßäXoaijiOV hodie. ccyov^ovQCi 

 Lemnice. In cultis ubique. Sibth. 



3. PerfoUatum H. 



ldvdQ6aaLi.L0v , Mannsblut. Diosc. III, i/S. auch diovvGtäg 

 i. e. diovvöLax^, auch aaxVQOV, aber vom eigentlichen aGxü— 

 QOV verschieden, auch vom hypericum. Man sieht, dass die 

 Blumen ilire Namen theilten , weil man dieselben Eigensehaf- 



