— 209 — 



ay.avog wird naclilier berUhrt werden. ■ dyxad'L liodie, auch 



yaiöanayxad^o. In Pelgponeso, Arcliipelagi insulis. Sibtliorp. 



3. arabicum O. die Arabische Krebsdislel. 

 Z^xavd^a ccQaßixrj Dioscor. axavd'a ÖLipdg Tlicophr. IV, 8. 

 In calidis regionibus Syi'iae et Arabiae spinosissiina Ecliinopis 

 occurrit species, in ai'cna mobili in deserto Kaliirae. Vid, 

 Forskol Aegypt. Hodic , nt anavd^a , sub nomine xad^aQ ay— 

 xai^o. dyxai)^t Iiodie. Frequens. Sibtli. 



XVIII. Atracty lis. 



Xa^iacXicov , von der spielenden Farbe der Blätter, wie jeno 

 Eidexenart, benannt. Diosc. III, lo. und n. bezeuget diess 

 nur von der schwarzen Art; Flin. XXII, i8. aber auch von 

 der weissen. Cum terra coloreni mutant: liic enim viridia, 

 illic albicantia, aliubi caerulea, nonnusquam rubi'a inve- 

 niuntur. 8o sagt Dioscor. Dagegen Pliu.: iiic niger, iJlic Aari- 

 dis, alicubi cyaneus , aliubi croccus atque aliis coloribus. 

 Zwei Arten, Xaf.i. Xevxdg und (xiXag. Vom letzteren S. un- 

 ter Cartiiamus S. 210. 



I. Giuninifera A. acarna Wildenov. 

 Xaf.iaL}.lu)V Xevaog Diosc. 1. c. ideo l^iag dieitur, quod qui- 

 busdaui locis viscum ii$dg) ad ipsius radices invenitur. Theo- 

 plirast h. pl. IX, 1. aaavx/a l^Lvq, Carduus picea Gazae, IX, 

 21. yvt^i^ii n)])iTixoj. Plin. XXII, 18: Cliaiuaeleonem ixiam vo- 

 cant (er versteht hier beide Arten): duo geuera ejus, candi- 

 dior et cet. Sub aus foliortim giguitur, quo muliei'cs etiam 

 pro masticlie utuntur. Dioscor. libr. VI. iuter venena recen- 

 set. Nicander Alexandr. v. 279. Theophr. h. pl. IX, 19: una 

 Candida, altera nigra. (Veruilaginom hat es Gaza iibersetzt, 

 denn t^/a bedeutet auch Vernix, Firniss, wie wir von rhus 

 Vernix, Firniss -Sumach \\\ Amerika erhalten.) Capite est 

 magno Acano simili, unde quidam ay.avov vocarunt. Dioscor.: 

 albus caulem uon promit, verum ex medio spiuam echino 

 jnarino aut cinarae similem erigit, lloribus purpurascentibus. 

 Plin.: serpit in terra, echini modo spiuas ei'igens. Cf. Plin. 

 XXVII, i3. S. Tournefort. Reise. I. 6. 3/. hx Graecia et 

 A,rcJiipelagi insulis. Sibthoi-p. 



^.Ay.avog apud Theophr. h. pl. VI, 1. alia foliis aculeatis 

 constant, ut cixavog, rJQvyyog, xvrjxog et cet. Plin. XXII, 9: 

 Sunt qui acanon Eryngio adscribant, spinosam brevemque ac 

 latani herbam spiuisque latioribus. Mau iindet hier die Car- 

 iina acaulis Linn. die einlache Eberwurz , deren bewunderte 

 Wurzel unter dem Namen Cardopatia ofHcinell ist, sehr klar 

 angedeutet. Dass sie es se)ai müsse, geht noch mehr daraus 

 hervor, dass Theoplir. IX, 1. und 19. auch dem y^ctf.iaLXiwv 

 Xevxög einen gleichen Distelkopf und denselben ISamen bei- 



legt. Diese ist flore acauli« 



O 



