— n6 — 



Am Rande der Bäclie und Graben. Pestitenzwurx , hasslicli 

 von Gerucli, gegen alte Geschwüre. 



TleraOLTT^g von nexaGog, pctasns, ein Hut mit breiten 

 Krempen gegen den Regen, auch solch ein Blatt; daher yre— 

 laGwör^g ßozavT^ eine unibellata, Pflanze mit schirmförmigen 

 Blättern oder Bliithen. Diosc. IV^, 108. Plin. XXIV, i5. hat 

 auch diese Pflanze, wie es scheint, chamaeleuce genannt, 

 sagt Bauhin. Chamaeleucen apud nos farranum sive fariugium 

 vocant: nascitur secus fluvios folio populi , sed ampliore. Al- 

 lein aus diesen Worten des Plin. geht gerade hervor, dass 

 fax'fara gemeint ist, von far, Speit, weil diese Pflanze in 

 agris argülüsis wachst und das Getreide ina Fortkommen ent- 

 setzlicli behindert. Darin irrt aber Plin. wenn er nascitur 

 ad iiuvios sagt. Diess passt ganz eigentlich auf den grossblätt- 

 rigen Hnflattig. Plaut. Poen. II, 1, 3'2: Eos prosternebam ut 

 folia farfari (ex lectione Meursii, wo andere farferi lesen). In 

 Hinsicht der Bliitlie ist diese Pflanze seJir merkwürdig. KoX-' 

 Konävva Laconice. In umbrosis humidis Graeciae. In Atho 

 et ülympo Bithyniae ad rivulos in ncniorosis. Sibthorp. ^ 



V. Senecio. B aldgrels. Sene^on. 



1. Vulgaris S. das Kreuzkraut. ' Kreuzwurz. Grindkraut. 

 ^HQLytQLOV , erigeron, senecio, im Friihlinge {r'iQi) grcisend, 

 weil das Kraut im Friihlinge eine graue Samen kröne (j/;^o£f«) 

 bekommt. Diosc. IV", 97. quasi vernus senex, quod flores vere 

 capillorum ritu canescunt , et in lanuginem abeunt. Thcophr. 

 h. ph VII, 7. inter olera et intubacea numerat (weil es als 

 Unkraut häufig unter dem Gemüse sich befindet): quod per 

 totum annum paene assiduo germinat Iloris productione. c. 10. 

 semper enim alterum alteri succedens tempora omnia occu- 

 pat, idque propter alimenti quandam mediocritatem. d. caus. 

 pl. II, 27. Plin. XXV, i3: Erigeron, quod a nostris vocatur 

 iSenecio. Plin. erinnert: quidam et alterum genus fecere, 

 non , quäle esset, demonstravere. Diess dürfte pernalis S. 

 Hofl'mann. oder Jacobaea S. seyn. Sibthorp fand vulgaris in 

 znaceriis et circa oppida Graeciae in Menge. Die Jacobaea ii^ 

 Atho monte, Sipylo et circa Byzant. 



.VI. Aster. Sternblume. Aster. 



1. Amellus A. die Italienische Sternhhune. 

 lAOT'^Q dtlixog Dioscor. IV, 120. florem habet in cacumine 

 purpureum aut luteum , per ambitum anthemidis capituli modo 

 -divisum, foliolis stellae modo radiatis. Folia, (pvkXa u. «V— 

 ^og werden auch für Blumenblätter gebraucht. Plin. XXVII, 

 5: Aster ab aliquibus Bubonium appellatur, quoniam ingui- 

 num inflammationi praesentaneum remedium est: in cacumine 

 capitula stellae modo radiata et cet Virgü. Georg. IV, 27 J. 



