219 



Belliou Plin. XXI, 8. Lutei^s et bcllio pastiriicantibiis qiiin- 

 quagenis quinis barbulis coronatur. Bclion boi Apulej. c. ö/, 

 alias poliuin. In Euboea, Rliodo. Sibthorp. 



XIII. Chrysanthemum. Wucherhlume^ Chiysantheme. 



1. Segetum Ch. die gemeine J'Vucherhliune. 



Ein durch landesherrliche Gesetze beschraiikl es Unkraut. 

 HovcpiyaXi-iov , das Ochsenauge, Dioscor- III ,, i56. beschreibt 

 es fast eben so, als y^QvaävS^ef.iOv , weil si^; an Gestalt und 

 "V^^irkung sich beinahe gleich sind. Er nennt sie auch xäyjM, 

 und erwähnt ihrer dicht hinter TtaQÜ-eviov. Dagegen ist die 

 eigentliche adkxf] Calendula officinalis Linn. S. unten S. 22a. 

 Athenaeus XV, pag. 682. wo Nicander 2()VOavd-ig und ßov— 

 (pd'aXf.iov und )^dkyMg als wildwachsende, drei besondere Blu- 

 men unterscheidet. Man hat das buphthalnuiin und chr}^san- 

 tliemum Diosc. als eine Pflanze angesehen, weil letztere auch 

 ßovcpxf^a?i-f.lOV , quod flore sijiiile boum oculjs est, genannt 

 wurde; wesshalb schon Galen nnd Aegineta das Chrysanthe- 

 mum gar nicht erwähnen. Plin. XXV, 8. und: i3. An erste- 

 rer Stelle lieset man CJirysantliemum primum, wofür man. 

 potum lesen will. Und doch scheint er wegen der Naniens- 

 gerneinschaft zwei Clirysantliema gekannt zu haben. — TQit— 

 Cil-ißoXa hodie, y.ovy.ovßayiä Laconice. In avvis et ruderatis 

 Graeciae vulgaris. Sibthoi'p. 



2. Coroiiarium Ch. 



XQVOCcvd^£(.iov Diosc. IV, 58. propter flores luteos^ aureo ful^- 

 gore splendentes; ctiam ßov(pdaXflov diritur, oculorum or- 

 bem imitans. Goldblume. xQVOav&dfj.lov bei liesych. y^ovodv— 

 -d^Liiov , XQVOavO-sg JSicander Athen, p. 684. Diosc. setzt den 

 Namen yuXv.ag dabei , und in 6.k.\\ Nothis Diosc. xaXxltig, 

 XdXy.avdog, x,aXy.uvi)£/iiov, Kupferblume. Plin. XXI, 26. Chrys- 

 anthemum, sonst hclioclnysos genannt. — T'QLz'Qll.ißöXa hodie. 

 ßlavzaXiva in Archipelago ad pagos et margines viarum. Sibth. 

 der auch Leucanthemum in Archipel, pascuis montosis fand, 



XIV. Matricur ia. Kamille. Matricaire. 



1. Parthenium M, Pyrethrum parthenium Wildencvü» 

 Chrys. parthen. lloffjn. Die Mutterkraut -Bertramwurz. 



Riecht nicht so angencJim, wie die Chamilje. 

 HaQd^iviov, virginalis, quod morbis mulierum uterinis mede- 

 tur (hinc matricaria) Diosc. III, i55. auch dfJ.dQaicov bei ihm 

 und Galen und Aegineta. Plin. nennt XXI, 3o. das perdicium, 

 XXV, 5. Linozostis, XXV~, 6. die Ai'temisia auch parthenium 

 und XXV, 5. diese vorzugsweise so. XXI, 3o: (Matricaria) 

 in hortorum sepibus flore albo nascitur. Malralis bei Apu- 

 lej. 66. In i'uderatis Graeciae. Sibthorp, 



2. Chamomilla M. die Chamille, 



