45 ■ 



scn im Früliling als schmackhaft genossen werden. Die Sol- 

 danella in arcnos. maritim. Thessalon. Bithyn. Zacynth. et alibi 

 haud copiose. Sibthorp. 



Ungeachtet alles Forschens habe ich doch vom Gebranch 

 der radix Convolvuli Turpcthi, und der angenehm schmecken- 

 den Batatenwurzel keine Spur bei den Alten linden können. 



XIV. Campanuta. Glockenblume, Campanule. 



1. Laclniata C 

 MriÖLOV Diosc. IV, 18 (2o)v Plin. XXVII, 12: folia habens 

 iridis sativae, caulem bipedalem (tripedalem) et cet. In rupi- 

 bus umbrosis Graeciae rarius. Sibth. liauwolf in Itinerar. 



XV. Phyteuma. Rapwurzel. Raiponce. 

 1. Spicatum Ph. S* oben pag. 44. 



XVI. Samolus. Pungen. Samole. 



Iv Valerandi 6v 

 Plin. XXIV) 11: Samolum herbam nominavere, nascentem in 

 humidis, Sie wächst auch in maritimis , aquis stagnantibus. 

 Man hat vaccinium oxycoccum L. die Moosbeere daraus ma- 

 chen wollen, dieses nördliche Gewächs in TorfmooreU. 



XVII. Lonicera. Lonicere. Chevrefeuille. 



1. CaprifoLlum. Za Geisshlatt, Je länger je lieber» 

 tleQLy.lvf.ievov Diosc. IV, i3. Frutex simplex, habens ex in- 

 tervallis foliola caulem amplectentia , subcandida, liederacea, 

 et inter folia germina nascentia, super quae fructus hedera© 

 similis: üorenrcandidum fabae similem, stibrotundum et quasi 

 ■:di foliuni procumbentcm : senien durum et a^ailsu dilTicilem : 

 radicem crassam ac rotundam. Plinius lasst die Wurzel ganz 

 weg XXVII, 12. 7>s heisst jetzt f.ivQWxl7]fiO , reich an Ran- 

 ken, ausserdem fand Sibth. in Griech. Lon. Periclymenon, 

 nigra, xylosteum, und alpigena. Vergleiche oben p. 44. Es 

 wird in unseren Gärten des Wohlgeruchs halber geschätzt. 



XVIII. Fiola. reilchen. Violette. 



Man zählt diess Geschlecht auch unter die Syngenesia 

 monogamia. Plin. XXI, 6: Ex violis, quae sponte apricis et 

 macris locis proveniunt, purpureae latiore folio statim ab ra- 

 dice carnosa exeunt, solaeque Gracco nomine a ceteris dis- 

 cernuntur, appellata la, ut ab his ianthina vestis. Virgil. 

 Georg. IV, 32. erwähnt violai-ia, Veilchenbeete; allein man 

 pflanzte niclit bloss unser Veilchen dahin, sondern auch die 

 vielfarbige Gartenviole, Leukoion , helle Violen, vom helle- 

 ren Laube so genannt (Ecl. II, 4/), gegen deren zu häufig© 

 Anpflanzung in den Lusthainen der Römischen Schwelger 



