4t) 



Horaz Od. 11, i5, 5. eifert. Auch -wurden die ZwisclienrSume 

 jäwisclien den Obstbawnen mit' Rosen , Lilien und Crocus so- 

 wolil zum Vergnügen , als zum Verkauf und für die Bienen 

 angefüllt. S. Florent. Geop. X, l. Nicauder n. s. w. Zu un- 

 terscheiden sind demnach die Violen von anderen Farben, 

 das Xov Xevaov , Leueuium aestivum et auctumnale L. Yov y.QO— 

 x£OV , viola flava Theophr. unser gelber oder Goldlack, Lin- 

 nes Cheiranthus Cliciri. Hierher gehören nur l'ov [.liXav, 

 aypiov und viola lutea. Plin. XXI, 6: violarum plura ge- 

 nera, purpureae, (unsere Veilchen,) luteae, albae (die Lev- 

 koje.) Virgil. in der Ecl. II, 147. hat violas pallentes (viel- 

 leicht die Nachtviole, Hesperis tristis L.) X, 3g. nigras. Co- 

 lum. IX, 4. luteolae et Sarranae. Juvenal. XII, 90: omnes 

 violae jactabo colores. Plin. XXI, 6: Florum prima ver nun- 

 ciantium viola alba est. Ovid. ars am. II, ii5: nee violae 

 semper nee hiautia lilia florent. Hermolaus erzählt, der Name 

 l'ov sey daher entstanden, dass gewisse Ionische Nymjohen 

 diese Blumen dem Jupiter zuei'st geschenkt liatten. Andere 

 leiten ihn davon ab : als lo , Jupiters Geliebte in eine Kuh 

 verwandelt wäre, habe die Erde ilir Veilchen zum Futter 

 liervor spriessen lassen. 



1. Odo7-nta V. das wolilriechende Veilchen, Marz^'eilchen. 

 ^'loy Diosc. IV, 122. aliis Xov noQcpvQOvv , purpurea. Theophr. 



li. pl. I, i5. l'ov vorzugsweise. 1, 21: l'ov (.isXav , yal /.isla— 

 VLOV , nigra viola, schwarzblaue Viele. Horat. Od. 111, 10, 

 i4: tinctus viola pallor amantum. Apic. I, 4. vinum viola- 

 ceum. I, 1. conditum violaceum. Pallad. Febr. 32. vinum 

 violatum. Ein Violettfärber, violarius infector. — EioXiTce 

 liodie. In umbrosis humidis ad montiura radices , ut Parnassi 

 et Athenis et in Arcadia. Sibth. 



2. Canina K. das Hundsveilchen. 



^'lov ay^iov Theophr. In C}-pro, Atho, Olymp. Bithyn. Sibth; 



3. Tricolor. K. das Stiefiniitterchen. 



Dafür gibt man ^Ao'^ sive (fXoymv Theophr. h. pl. VI, 6. 

 aus i, was doch besser zum Geschlecht verbascum gezogen 

 würde. In der Apotheke herba Jaceae. Es erregt, wie alle 

 Veilchenarten, Brechen u. Laxiren. Li ins. Arch. Pelop. Sibth. 



4. Lutea V. die gelbe Viole. 

 S. Plin. XXI, 6. 



Ausserdem fand Sibth. die Viola liirta bei Athen, die 

 calcarata, gracilis u. s. w. 



XIX. Verhascum. Königsherze. Bouillon. 



Dioscor. IV, io4. unterscheidet zuerst das weisse und 

 schwarze Verbascum ; zu dem weissen rechnet er zwei Arten, 

 mas et femina. Daim fügt er noch eine vierte, wilde Art 

 hinzu. 



