48 



Diosc: Est similis Vertasco herba, quae eaepo falHt pro ea 

 capta , foliis minus candidis , cauliculis pluribus , flore luteo 

 (aureo Diosc.) Ilaec objccta blattas in se contraliit, ideoc^ue 

 Romaui blattariain vocant. 



Endlich nennt Diosc. zwei Arten von ^Ao/ftg, liirsiitae, 

 liumiles, rotundis foliis. Primulae veris, quod primo vere 

 llorent, Plin. XXV, lO. also verbascula, Scliliissclblumen, 

 HandscliuLblumen , primula veris olFicinalis und elatior Linn. 

 wovon die erstcre angenehm riecht. Sie werden Schlüssel- 

 blumen genannt, weil sie die Pforte zum Frühling auf- 

 schliessen. 



Die dritte noch hinzu gefügte Art von q>Xoi.uöeg wird 

 2,V'/vlTig und ■i^QvaXXts (vom Dochte, ■0-Qva?^Xlg) genannt. 

 Sic hat dicke rauhe Blätter (folia tomentosa und involucra 

 satacea lanata) zu Dochten, so gebraucht, wie bei uns die 

 abgezogenen Binsen, d^QVOV, juncus. Diosc: foliis crassis, ad 

 ellychnia aptis. Plin. 1. c. : tertia L5^chnitis vocatur, ab aliis 

 Thrj-^allis, foliis ad luccrnarum lumina aptis. Diese Pflanze 

 ist Phloniis lychnitis Linn. 



(fXovig sive cpXofUTig bei Diosc. III, 14/. gehört zu 

 ovOOucc. S. oben pag. 4i. üebcr Vei'bascum ist nach zu le- 

 sen Apulej. de herbis 71. u. Plin. XXVI, 4 u. 6. XXVII, 5. 



XX. Hyoscyctmiis. Bilsenhraut. Jusquiame. 



Dioscor. IV, G9. hat drei Alten, niger, albus und au- 

 reus. Plinius XXV, 4. dagegen vier species. Die Pflanze, 

 ihre "N^^urzel und ihr Samen giftig. Daher voGxva(.idiü vom 

 Genüsse des Bilscnki'auts oder überhaupt rasen. '^Yoaxva/.iog 

 eigentlich Saubohne, faba suilla sive porcina, quod apri ejus 

 pastu resolvuntur et convelluntur , praesenti mortis periculo, 

 jiisi aqua copiosa statim se foris et intus polluant, ut Aelia- 

 nus prodidit. Die Form vooxvaxov bei Suidas ist sehr zwei- 

 felhaft. Sie hcisst bei den Römern, wie der Laurus, und 

 eine Gattung vom Solanum bei Apulej. d. h. 22. u. 74. Apol- 

 linaris, weil sie als Medicament dem Heilgott Apollo ange- 

 hörte. Plin. XXVI, i4. Hyoseyaminum oleum faidet sich bei 

 Plin. XXIII, 4. Geis. V, 27, i4. Vom Pallad. I, 35 u. Ve- 

 get. de re milit. II, 12. wird sie lusquiamus genannt. Plin. 

 XXV, 4: ApoUinaris genera j^lura: unum et cet. X, 26. Groni- 

 phena, Syjnphonia bei Plin. XXV, 7. 



1. Niger H. das schwarze Bilsenkraut. 



vooxvafiog f-isXag, semine uigro, floribus paene purj)ui-eis. In 

 Graeciae ruderatis rarius. Circa Luj^odiam Bithyn. Sibtli. 



2. Biblis H. das weisse Bilsenhraut. 



vO(i'/.va\log XEVvibg. Mitissima, candidi floris et seminis Plin. 

 alterum candidius. voo^va^iog oder yi^ovXi hodie. In rude- 

 ratis, muris, maritim, et ad vias Graeciae iibi^ue. Sibth. 



