. 53 



pallidum, Lycio (dem aus der Wurzel und aus den Zweigen 

 desselben gekochten Arzneisaftc, dessen Verfertigung Plin. 

 XXIV, l4. angibt) densato similem, et radices numerosas, 

 obliquas, lignosas et cet. Dann fährt er fort: fcrtur et Ly- 

 cium Indicum fieri ex frutice Lonchitide a2:)pellato : est is e 

 spinaruni genere , virgas liabens rectas , tricubitales , aiit etiam 

 majores , a fundo ti'ansversas et rubo crassiores : ruptus cor- 

 tex rubescit : folia vero oleae similia. Plin. XII , 7 : fert et 

 Spina pipcris similitudinem, praecipua amaritudine , foliis par- 

 viö densisque Cypri (Lawsonia inermis L. ans dessen wohl- 

 riechender Bliithe man auch ein sXaiov , das Oel der Alkanna 

 der Araber, verfertigte. Dann färbte man mit ihrer Wurzel 

 und Blättern die Leinewand roth) modo, ramis trium cubi- 

 torum, cortice pallido, radice lata lignosaque buxei coloris. 

 Spina, ex qua Lyciuni medicamentum fit, in Graecia pyxa- 

 cantha Chironium vocatur. Galen. Celsus V, 26. Plin. XXXIV, 

 i4. VI, 7- VIII, 6. ei-wälmen dieses aus der Wurzel und 

 Zweigen gekochten Arzneimittels. Die Beeren , Grains d'Avig- 

 non, zum Fäi'ben der Leinewand und zu Mahlerfarben. Xaö— 

 ^lyjQi^ hodie. ^neiXiqag in insula Paro D, Hawkins. In 

 Gxaeciae asperis et pßtrosis frequens. Baccae inimaturae tin- 

 ctoriae corium Turcicum colore llavo inficiunt. In Angliam 

 copiose deportantur. Sibth. 



2. Alaterniis Rh. 



OvXla der Strauch Lentiscus nach Ammonius , nach Anderen 

 aber so viel als (pL?^vxr] oder (pvXiy.T]. Theophr. h. pl. I, i5: 

 Ex syh^estribus perpetuo Aaret. III, 6: ineunte vei-c germinat. 

 V, 7 : candor ei ; Celastri {xt^XciGtqov) modo senaper fronde 

 abundat. Homer nennt daneben iXaia imd Pausan. II, 32. 

 sXaiav und noTivov. Plin. XVI, 26: Alaternus dicitur, qui 

 intcr arbores fructum nulluni ferentes h. e. ne semen quidem 

 refert, cui folia inter ilicem et olivam. Nach Selon. Observ. 

 I, 42. lieisst der Strauch noch jetzt (fvXl'/.r^ in Corcyra; aber 

 in Greta IXaixQivog. 



3. Faliurus Rh. der yifricaniscJie TVegedorn. 

 ^Pdi-ivog TOicraog Diosc. nigrioribus latioribusque foliis, et qua- 

 clantenus rubentibus: virgultis oblongis quinque fere cubito- 

 rum et spinosioribus quidem, at minus firmos et rigides acu- 

 leos habens: fructus vero latus, albus, tenuis, folliculi figu- 

 ra, fructu verticilli. Zizyphus pal iur. Willen. naXlovQl' ho- 

 die. In sepib. et dumet. .per tot. Graec. Sibthorp. 



4. Lycioides Rh. 



^Pd(.ivog ^iXag Diosc, und Theophr. S, oben pag. 5i. 



XXIX. Zizyphus. Juden dorn. 



Die Frucht eine Steinfrucht, mit ein oder zweifächriger 

 Nuss. Desskaib 



