60 



XXXIV. Ceratonia. Der Johannisb rotbaum. 

 1. Siliqua C. der gemeine Joliannishrotbaum. 



Im sLidliclien Europa, im Orient wild. KeQateia. Diosc. I, 

 i58. KeQcovia. Tlieoplir. h. pl. IV, 2. Plin. XIX, 12. XX, 17. 

 Riclitiger xsQarea Geop. II , i . A cornuta siliqua liaec arbor 

 appellatur. Digitoruni liominis longitudo liis siliquis, interinx 

 falcatis pollicari latitudine. Die melilige, süsse Frucht, ein. 

 Brustraittcl , unter dem Namen siliqua dulcis, xeqatiov , sili- 

 qua Graeca bei Colum. XXIV, 1. SvkoxSQarid liodie. In 

 insulis Archipel, et Graeciae provinc. austral. Sibth. 



XXXV. Lagoec ia. Bauer nhümmel. 

 1. Cuminoides L. der wilde Kiiminel. 



Jlivfuvov ayQiOV, cuminum sylvestre üioscor. III, 68. Tlieoplir. 

 Vlil, 4. a singuJis lloribus cornicula in sublime erecta pro- 

 mit. Plin. XX, i5. und XIX, 8: alterum sylvestre rusticiifn 

 ^'ocatum , aliis Tliebaicum et cet. Er wird nach Bellon Aa— 

 yioyyi.ievL d. li. Hasenlager noch auf der Insel Lemnos ge- 

 nannt; ayQLOQiyavl bei den übrigen Griechen. In arvis et 

 vincis Graeciae frcquens Sibth. Das xvi-iivov sativum ist ca- 

 rum carvi L. der gemeine Kümmel. Davon unten, 



XXXVI. Illecehruin. Knorpelblume. » Paronique. 

 1. Paronychia f. Nietnagelhraut. 



Jlaqiovvyja und naqtjüvvyig (v. ovv^) Diosc, IV, 54. ein die 

 iSicrijagci, i)aronycJiiam , heilendes Kravit. In arenosis siccis 

 insularam Graccarum Ircquens Sibth. Nach anderen soll es 

 Polycaipum tcti'aph3'llum L. Nagelkraut, seyn. 



XXXVII. Vinca. Sinngriin. Pervenche. 



1. Minor V. das kleine Sinngriin. Immergrün. 



In schattigen Wäldern , wegen der immer grdnen Blätter und 

 vcilchc]ibiauen Blumen im ersten Frühlinge bei den Alten 

 sehr ])clicbL 



Kh^f-iailg (v. xXrj^a, Ranken) aut öacpvosiöig (lorbeer- 

 artig) aut oi-iVQvoeideg (m)'rrhenax-tig) aut nolvyovoeidig (Knö- 

 terigähnlich) appeüata. Diosc. IV, 7. Plin, XXI, ii. F'inca 

 pervinca. Auch c. 27. Semper viret in modum lineae foliis 

 geniculatini cjrcumdata. Plinius leitet den Namen vinca a 

 vincicndo ab , weil das ^^"intergrün andere Pflanzen umran- 

 ket. Cf. XXI, 27. Apulej, de herb. 58. Zuweilen lindet mau 

 es mit weissen, seltener mit rotlien oder purpurnen Blumen; 

 zuweilen auch eine Blume in der JNlitte der anderen. dyQlo— 

 kiz^a hodie. In Arcad. et in agro Eliensi et Argolico. Sibth. 



2. Jla/or V. das grosse Sinngriin. 



Es hält bei uns im Freien nicht aus. Plin. XV, i5. Clema- 

 tis Aegyptia, quae ab aliis Daphnioides, ab aliis Polygonoi- 

 dcs vocatur. 



