66 



nigra, radice odorata et cet. Ex his candidam nostri centum 

 capita, exaToyxiipaXov, vocant. Diesen Namen hatte also 

 die vox-ige ganz allein. 



3. Amethystinuin E. die blaue Mannstreu. Caule et floi'C 

 caeruleo. 



Sie wird vom Plin» sponte nascens in asperis genannt, 

 und der Feldmannstreu, welche in campis, ad vias wachst, 

 imd daher sativa heisst, entgegen gesetzt. Cf. Scribou. Larg. 

 i53 und i65. 



IX. ßupleurum, Hasenohr. Bupleure. 



1. Longlfolium B^ das langhlätlrige Hasenohr. In montosis. 

 Bupleurus Tlin. XXII, 22: herba sponte nascens, caule cu- 

 bitali, foliis multis longisque capite anethi (Dille), Graecis 

 nota et laudata in cibis ab liijjpocrate. BovTiXsvQog. Nicand. 

 in Theriacis. 



2. Fruticosum B. das strauchartige Hasenohr. Von den 

 vier Arten, welche Diosc. III, 60. 6iv 62. und 63. angibt, 

 ist diess oioeXi, ald^iöTCCxdv foliis hederae. — In Thessalia» 

 jnaritimis. Sibth. * 



X. Tordylium. Zirmet. Tordyle. 

 1. Officinale T. der gemeine Zirmet. 



Die viei'tc Art von Diosc. oeGsXc, nämlich x^rjtiytov sive 

 %OQÖvliov Diosc. III, 63. Pün. XXIV, 19. XX, 5. und 

 XXV, 8. In der vorletzten Stelle nennt eres Seli; sonst Se- 

 seli. Auch der Same davon ward Tordylion genannt. XII, 264 

 Semen Silis (?) speciem habet. Cicero dw n. Deor. II, 49: 

 Cervae paulo ante partum perpurgant se quadam herbuli^, 

 quae Seselis dicitur. Plin. VIII, 32. stimmt bei; aber Aristot. 

 in h. an. IX. sagt: id statim a partii fieri. Theophr. erwähnt 

 die Pflanze gleichfalls. Andere wollen tOQÖhXiov für Tordy- 

 lium maximum ansehen. — Das Officinale heisst jetzt xav— 

 xaXlda. In rcgione et insulis Graecis j etiam in Asia mi- 

 nori. Sibth. 



XL Echino phor a. 



1. Tenuifolia E. 

 Von den vier Arten des öiaEXc bei Diosc. die erste, (.laooa— 

 XlCJTlxov^ was jedoch Schneider für Seseli tortiiosum angibt. 

 Foliis foeniculi nach Diosc. — In Pelopones. copiose. etiam 

 ad viam inter Smyrnam et Bursam. Sibth. 



XII. Ha sselquistia. 



1. Aegyptiaca H. 

 KavxccXlg. Diosc. II, 169: Scandicem sequitur, quam aliqui 

 Daucum sylvestrem nominant. Plin. XXI, i5. Dioscoridem 



