69 



cr/(jWt Diosc. III, 70: quod yvfiivov ald^lOTtixdv xal ßct- 

 aiXixov vocitajit , semen habet cumino cxilius. Plin. XX, i5: 

 Ai«mi quod Graeci vocant, cumiup est similli^num : quidam 

 Cumirmm Actliiopicum esse existimant. Hippocrates regium 

 i. e, Persicum appcllat. Plin. XX, 24. Scribon. Larg. C&m- 

 pos. 121. Auch ammium. Fast scheint es, als hätten die 

 Alten hierbei an Ammi raajus und Copticura gedacht. 



XV, JBunium, Erdnitss. Suron. 



1. Bulhocasfanum B. Inter segetes^ in agris, vineis. 

 BolßoxaOxdvLOV (v. ßoXßdg) Trallian. VII, 2. sie nominatum 

 a radicis figura bulbosa et sapore castaneas expriincnte. Bov— 

 Viov Diosc. IV, 124. welches Plin. falsch durch napus über- 

 setzt, da es eine Dolde hat. Die lange Rübe, napus, Jieisst 

 ßovnäg, ßovvlg, die runde yoyyv^T] , rapum. Die ßolß.oi, 

 bnlbi oder Bollcngewächse, welche wild wuchsen, aber ai^ch 

 gebaut und von Armen und Reichen als eine stärkende Nah- 

 rung genossen wurden , sind diese Erdnüsse gewesen , obgleich 

 auch alle runden Bollen und Zwiebeln denselben Nanien 

 führten. — ■ Das ipevöoyMOtavov Diosc. IV, I24. hat auch 

 radiceni tuberosani und ist wol Bunium ßexuosum Ilpffmanni, 

 In pratis, pascuis sylvaticis. Cf. oben p. Q^.. 



XVI. Conium. Schierling. Cigue. 



1. Maculatum C. der geßeckte Schierling. 

 Besonders bei Schneidemühlen. Im ersten Jahre oft mit Pe- 

 tersilie , Kerbel u. s. w. zum Unglück der Menschen verwech- 

 selt. Im zweiten Jahre ist der gefleckte Stengel , welcher an 

 6 Fuss hoch wird, nicht so leicht ]^ehx' ?u verkennen. Ge- 

 gen Krebsschaden. 



Kwveiov, xcövtov, cicuta, auch der tödliche Saft davon, 

 Theophr. h. pl. I, 8. VI, 2. Diosc. IV, 97. Etymol. itq no- 

 minatum diä %6v yLvof-iEvov EiliY{.idv xal oxozov rolg nivovac. 

 Galen, de nior. anim. 3. quod cicuta epota stultitia:{n pariat, 

 i(WV£LO.v dicta ab eo alTectu, quia corpus ipsum torquetur. 

 Plin. XXV, ]3: Cicuta, cujus caulean viridem a plerisque edi 

 descj'ibit; verum, qui sapiunt, ait, ab hujus csu, Soci'ateo 

 exemplo moniti abstincant. Theod. Med. de diaeta C. 21. 

 Plin. XXVI, i3: Cicuta quoquc venenum est, publica Atlie- 

 niensium poena invisa. XIV, 5 : Sicut cicuta homini venenurn 

 est, sie cicutae venenum. S. SchefTcr. ad Aelian. p. 307. l'lin. 

 caulis ejus laevis et gcniculatus, ut calami , nigricans, altior 

 sacpe binis cubitis , insaniae remedium. Horät. Ep^^t, II , 2, 

 253. ^vo es jedoch nach Persius VI, i45, für helle}3orus ge- 

 deutet wird, Man legte dem Safte eine gewisse Kälte bei, 

 wogegen der Wein als eiwarmend wirke. Ovid. Amor. I> 

 12, 9. Cicuta kqmmt, >yeil der Stengel rohrartig ist, für 



